復(fù)原了“圓明園”的史詩(shī)工坊，是怎么看待《我的世界》中國(guó)版的

2014年9月16日，一個(gè)名為“這不是歷史”的ID，發(fā)布了“圓明園復(fù)原圖”的微博，并寫(xiě)下文字：“如果你還在，相信定會(huì)驚耀全球，只怪我們沒(méi)能保護(hù)好你?！?/p>

“EpicWork史詩(shī)工坊”轉(zhuǎn)發(fā)了這條微博。1年后，他們?cè)谖⒉?xiě)道：“1860年10月18日，圓明園蒙難。155年過(guò)去了，作為玩家團(tuán)體，我們無(wú)力重修現(xiàn)實(shí)中的圓明園，但我們希望能夠以另一種形式讓它復(fù)活。”

2016年4月1日，這個(gè)名為“史詩(shī)工坊”的玩家團(tuán)隊(duì)發(fā)布了圓明園工程的第一期視頻——他們是以游戲《我的世界》（Minecraft）為載體，來(lái)進(jìn)行這項(xiàng)還原圓明園的工程?！段业氖澜纭肥强钌澈杏螒?，簡(jiǎn)稱(chēng)“MC”，在它的創(chuàng)造模式中，玩家被允許自由建造任何你能想到的東西。

這段短短不到14分鐘的視頻，從立項(xiàng)、場(chǎng)地規(guī)劃、場(chǎng)景搭建到動(dòng)畫(huà)制作、拍攝剪輯、音樂(lè)聲效等，歷時(shí)十四個(gè)月，耗費(fèi)幾十人的心血——然而，他們也才復(fù)原了圓明園全貌的四分之一。

■ 圓明園

盡管MC中已有過(guò)不少玩家創(chuàng)作、規(guī)模浩大的建筑群，但類(lèi)似圓明園這樣，試圖系統(tǒng)還原歷史真實(shí)原貌的工程，無(wú)疑困難重重——圓明園先是1860年被英法聯(lián)軍掠奪焚燒；1900年，駐防圓明園的八旗兵又大發(fā)國(guó)難財(cái)，大肆破壞園內(nèi)林木和殘存建筑；辛亥革命后，園內(nèi)的石料、石雕、磚瓦遭遇官員和社會(huì)團(tuán)體的偷盜；文革時(shí)，圓明園又經(jīng)歷了周邊百姓的挖山鑿石、填湖造田……

在圓明園絕大部分景觀(guān)已蕩然無(wú)存的情況下，僅僅是實(shí)地考察顯然不夠。工程前期，史詩(shī)工坊的團(tuán)員們便拜訪(fǎng)專(zhuān)家學(xué)者，搜羅相關(guān)的照片、畫(huà)作和文字記載，并聯(lián)系了名為“北京數(shù)字圓明”的機(jī)構(gòu)——這家公司一直致力于用3D建模等技術(shù)來(lái)還原圓明園，團(tuán)員們因而獲得了不少可供參考的渲染圖片。一些缺省的建筑外觀(guān)，他們也通過(guò)殘存資料，找到對(duì)應(yīng)的建筑規(guī)范制式，予以“修復(fù)”。

小筆是史詩(shī)工坊的成員之一，他在團(tuán)隊(duì)里同時(shí)擔(dān)當(dāng)美工、工頭、后期和管理——雖然各有偏重，但在團(tuán)隊(duì)中，大家都像相互幫襯的消防員，哪里需要撲哪里，沒(méi)有絕對(duì)、具體的分工。他向我展示了不少圓明園的歷史圖片，也給我看了他們還原的部分景觀(guān)。?

他坦承，有些部分還原得并不好，比如下面這個(gè)線(xiàn)法橋。

線(xiàn)法橋這面墻在歐式風(fēng)格的外觀(guān)背后，有著中式的屋檐，很能代表圓明園中西合并的獨(dú)特景觀(guān)，但由于當(dāng)前學(xué)界已沒(méi)有任何相關(guān)的資料，中式的那一面至今是未解之謎。而當(dāng)小筆他們?nèi)?shí)景考察時(shí)，線(xiàn)法橋的遺址甚至沒(méi)有被規(guī)劃進(jìn)圓明園西洋樓的景區(qū)，只是沒(méi)有任何標(biāo)識(shí)物的路邊一隅。最終他們能在視頻中展示的，也只能是現(xiàn)今這樣的成果，小筆至今仍覺(jué)遺憾——這種嚴(yán)肅而認(rèn)真的制作態(tài)度，貫徹了整個(gè)施工過(guò)程。

有趣的是，盡管他們的團(tuán)隊(duì)有100多人，其中30多個(gè)活躍人士，但沒(méi)幾個(gè)在現(xiàn)實(shí)中是建筑專(zhuān)業(yè)或以建筑為業(yè)。小筆自己就是從無(wú)到有，出于興趣接觸建筑學(xué)知識(shí)，同時(shí)讀了不少營(yíng)造法式之類(lèi)的相關(guān)書(shū)籍。因?yàn)橹v起這些太頭頭是道，我?guī)缀蹩焱怂緛?lái)是個(gè)美術(shù)生。

■ 造圓明園的人

小筆加入史詩(shī)工坊的時(shí)間比較遲。他說(shuō)，比起建筑生，團(tuán)里原來(lái)學(xué)美術(shù)或平面設(shè)計(jì)的人會(huì)更多——畢竟只有在游戲的世界，他們才能不受現(xiàn)實(shí)物理規(guī)則的限制，盡情發(fā)揮在建筑設(shè)計(jì)方面的想象力。不過(guò)落到實(shí)際，該看的建筑結(jié)構(gòu)圖，該懂的現(xiàn)代測(cè)量，還是一樣都不能少，在選用建筑材料時(shí)，他們也會(huì)確保顏色、材質(zhì)盡量接近真實(shí)建筑。

他們?cè)谶@個(gè)自由開(kāi)放的沙盒世界中已沉浸數(shù)年，對(duì)建筑創(chuàng)作有著超乎想象的熱情，但史詩(shī)工坊并不是第一個(gè)以《我的世界》為載體來(lái)從事建筑創(chuàng)作的團(tuán)體。早在MC正式發(fā)行的2011年，國(guó)外就有個(gè)非常著名的建筑團(tuán)隊(duì)——英國(guó)的fyreuk，他們的延時(shí)攝影建筑作品廣受好評(píng)，在當(dāng)時(shí)的MC社區(qū)中造成極大的回響。

王水灌是史詩(shī)工坊的團(tuán)長(zhǎng)，2010年就開(kāi)始玩MC。他正是受到fyreuk作品的震撼和啟發(fā)，才產(chǎn)生了組織團(tuán)隊(duì)、一起建筑的想法。當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)MC圈很小，喜歡建筑、水平足夠的玩家更少，他們是國(guó)內(nèi)嘗試團(tuán)隊(duì)建筑、并獲得成功的第一批玩家，之后，他們也陸續(xù)帶來(lái)了好幾個(gè)令人印象深刻的建筑群，比如《麗江·木府》和《千年帝都·洛陽(yáng)》，做洛陽(yáng)的時(shí)候，還請(qǐng)了古建復(fù)原方面的專(zhuān)業(yè)顧問(wèn)。此前，整個(gè)MC圈都罕有高水平的中國(guó)風(fēng)建筑群。

史詩(shī)工坊的運(yùn)作方式比較自由，通常由管理組或資深團(tuán)員提案，100多位團(tuán)員都可以參與討論，最終由團(tuán)長(zhǎng)王水灌來(lái)拍板。

在王水灌看來(lái)，一個(gè)項(xiàng)目要立項(xiàng)，首先考慮的是做出來(lái)是否能對(duì)團(tuán)隊(duì)有積極的正面意義，或者設(shè)定上夠不夠吸引人，其次要考慮團(tuán)隊(duì)資源，比如人手、技術(shù)能力等客觀(guān)因素，如果找不到合適的“工頭”和項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，也沒(méi)法立項(xiàng)。他們一般同時(shí)推進(jìn)幾個(gè)項(xiàng)目，團(tuán)員們可以基于自己的興趣或?qū)＞?，選擇參與其中的一個(gè)或幾個(gè)。

而圓明園這個(gè)項(xiàng)目，對(duì)他們來(lái)說(shuō)意義非凡。

小筆說(shuō)，現(xiàn)在提到圓明園，很多游客就是奔著最有名的大水法噴水池而去，對(duì)歷史也存在許多片面的認(rèn)知。當(dāng)時(shí)去圓明園考察，里面一個(gè)導(dǎo)游居然還在說(shuō)，當(dāng)年是八國(guó)聯(lián)軍來(lái)燒的圓明園，他們團(tuán)隊(duì)的人看不過(guò)去，當(dāng)場(chǎng)大聲指正。他們期待通過(guò)視頻的展示和文字注釋?zhuān)茏屓藗冊(cè)敢馊チ私鈭A明園和它背后的故事。

因此，對(duì)史詩(shī)工坊而言，圓明園工程不僅是國(guó)內(nèi)MC圈第一個(gè)歷史遺跡的原貌復(fù)原，完成度堪稱(chēng)國(guó)內(nèi)建筑群的標(biāo)桿，同時(shí)，它也重新定義了史詩(shī)工坊的發(fā)展方向——主攻文化作品。

而在他們運(yùn)營(yíng)的“我的手藝”服務(wù)器中，除了用來(lái)容納多個(gè)既有大型項(xiàng)目的“創(chuàng)造界”，還有主打生存建造、類(lèi)似新手村的“生存界”，匯聚大量定制小游戲的“活動(dòng)界”，以及正在開(kāi)發(fā)、類(lèi)似于RPG的“冒險(xiǎn)界”——他們所期待的，自然是借由高質(zhì)量的建筑作品，和足夠豐富的服務(wù)器內(nèi)容，吸引到更多玩MC的人，乃至高水平的MC建筑者。他們還有許多工程復(fù)雜、難度很高的項(xiàng)目，等待更多同道中人一同實(shí)現(xiàn)。

■ 首批進(jìn)駐中國(guó)版的團(tuán)隊(duì)

在過(guò)去5、6年中，盡管已經(jīng)有了不少建筑團(tuán)隊(duì)和MOD開(kāi)發(fā)者，還有一些因直播MC被帶火的主播，但國(guó)內(nèi)的MC圈一直處于野蠻生長(zhǎng)的狀態(tài)。為“圓明園”視頻創(chuàng)作BGM的茄叔，玩過(guò)不少?lài)?guó)內(nèi)的服，他直言，國(guó)內(nèi)的個(gè)人服務(wù)器多如牛毛，但質(zhì)量普遍低劣：小一點(diǎn)的服務(wù)器技術(shù)力量薄弱，號(hào)稱(chēng)1000人大型服，可在線(xiàn)人數(shù)超過(guò)20就卡到不行；而大型服務(wù)器玩家素質(zhì)又良莠不齊，如果管理沒(méi)做好，惡劣的游戲環(huán)境就會(huì)帶來(lái)很糟糕的游戲體驗(yàn)——更別說(shuō)那些在游戲里通過(guò)出售素材或道具，向玩家要錢(qián)的。

真正讓他們?cè)阈牡氖?，有些人在“多玩我的世界盒子”之?lèi)的平臺(tái)，拿著他們的作品，以“史詩(shī)工坊”的名義在招募成員。把人招進(jìn)去后，這些人會(huì)謊稱(chēng)要成立新的工作室，用“全新的名字”，就這樣把一些還不錯(cuò)的建筑者誆去——類(lèi)似的冒名招募，茄叔就見(jiàn)過(guò)三個(gè)。然而，當(dāng)他們就此向盒子平臺(tái)舉報(bào)，盒子方面卻毫無(wú)作為。

之后，網(wǎng)易那邊便發(fā)布了對(duì)“盒子”的維權(quán)聲明，聲援史詩(shī)工坊，并表示將追究到底——網(wǎng)易已經(jīng)代理了《我的世界》中國(guó)版，而史詩(shī)工坊正是首批獲邀進(jìn)駐中國(guó)版的團(tuán)隊(duì)之一。

王水灌說(shuō)，網(wǎng)易宣布代理中國(guó)版后，就開(kāi)始和他們接觸，去年ChinaJoy期間，網(wǎng)易方面更請(qǐng)來(lái)國(guó)內(nèi)幾大建筑團(tuán)隊(duì)、MOD開(kāi)發(fā)者、皮膚制作者及貼吧吧主等一起聚餐，交流各自對(duì)MC中國(guó)版的想法和期望。

當(dāng)時(shí)他們擔(dān)心的點(diǎn)有不少，比如網(wǎng)易代理后，對(duì)國(guó)際版的運(yùn)營(yíng)服務(wù)器和玩家社區(qū)，會(huì)支持還是打擊？在吸引更多玩家加入MC圈的同時(shí)，會(huì)不會(huì)圈為己用，不和國(guó)際版社區(qū)互通？中國(guó)版會(huì)對(duì)MC的種種已有弊端進(jìn)行調(diào)整，還是另起爐灶？

真正確認(rèn)要進(jìn)駐中國(guó)版，是今年四五月份，網(wǎng)易初次封測(cè)的消息出來(lái)后——他們的“新·我的手藝服務(wù)器”，成為這次封測(cè)唯一一個(gè)開(kāi)放的獨(dú)立服務(wù)器，其它都是局域網(wǎng)游戲。就玩家的反饋來(lái)看，對(duì)他們的好評(píng)很高。而在盒子不作為、冒名招募猖獗的時(shí)期，網(wǎng)易的維權(quán)聲明也的確起到了決定作用——當(dāng)晚“盒子”方面就封掉了相關(guān)的主頁(yè)和信息。

不過(guò)，這次的中國(guó)版不同于國(guó)際版，將采用本體免費(fèi)的運(yùn)營(yíng)方式，同時(shí)在游戲中加入“綠寶石”積分體系。

參與測(cè)試的玩家，每人會(huì)獲得2000綠寶石，每日登錄可領(lǐng)取50顆，每在線(xiàn)1小時(shí)還可獲得50顆，每日獲取上限為150。而玩家可以通過(guò)這些綠寶石來(lái)兌換組件中心里的內(nèi)容，或是租賃不同規(guī)格的服務(wù)器。幾乎可以預(yù)見(jiàn)，這在未來(lái)會(huì)成為某種交易體系，按網(wǎng)易官方的說(shuō)法，是希望可以激勵(lì)開(kāi)發(fā)者持續(xù)產(chǎn)出高質(zhì)量的內(nèi)容，更有利于游戲生態(tài)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

不過(guò)，史詩(shī)工坊并不打算在將來(lái)登陸中國(guó)版的服務(wù)器里收費(fèi)。

茄叔說(shuō)，零收費(fèi)是他們手藝服的傳統(tǒng)，他們也從不接受玩家贊助。他們不考慮以當(dāng)前的服務(wù)器來(lái)盈利，而希望生產(chǎn)其它游戲內(nèi)容，并保留在未來(lái)對(duì)“其他游戲內(nèi)容”進(jìn)行收費(fèi)的權(quán)利，至于要不要收費(fèi)，怎么收費(fèi)，再說(shuō)。

關(guān)于不久之前的中國(guó)版內(nèi)測(cè)，已經(jīng)有一些來(lái)自玩家的反饋，比如“性能偏差”“反作弊作用不大”，需要解決的問(wèn)題很多，玩家也希望能盡快見(jiàn)到修正了這些問(wèn)題的正式版本。但史詩(shī)工坊的團(tuán)隊(duì)倒是很期待能在中國(guó)版，率先投入測(cè)試新的玩法，比如最近正研發(fā)的、結(jié)合生存與冒險(xiǎn)元素的“新生存界”。在王水灌看來(lái)，中國(guó)版能正式解決游戲的版權(quán)問(wèn)題，讓MC得以公開(kāi)傳播，獲得更多受眾；而通過(guò)與網(wǎng)易合作，也能將史詩(shī)工坊的作品，推廣給更廣泛的玩家群體——不管怎么說(shuō)，正版和中國(guó)版都是大勢(shì)所趨。

8月8日，《我的世界》中國(guó)版PC Java版開(kāi)啟了不限號(hào)測(cè)試，并邀請(qǐng)了大批人氣主播進(jìn)駐。而此時(shí)的史詩(shī)工坊，正如火如荼地投入某個(gè)浩大的文化工程，并期待著在不遠(yuǎn)的未來(lái)，向廣大MC愛(ài)好者揭開(kāi)它神秘的面紗。