《殺手3》并不完美，但它仍然采用了一種從未嘗試過的方式讓玩家探索阿根廷文化。
酒是醇的香，那些最為出色的電子游戲都是開發(fā)團(tuán)隊(duì)辛勤耕耘多年的產(chǎn)物，整個(gè)過程可能非常復(fù)雜，需要極其關(guān)注各方面細(xì)節(jié)。
許多年來，“殺手”（Hitman）系列的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)始終想設(shè)計(jì)一個(gè)以探戈為中心的場景，上個(gè)月剛剛發(fā)售的《殺手3》滿足了他們這個(gè)愿望。在制作前期，某位場景美術(shù)提議將一座釀酒莊園作為任務(wù)地點(diǎn)。經(jīng)過討論之后，團(tuán)隊(duì)覺得將“告別”（The Farewell）這個(gè)關(guān)卡放在門多薩非常合適——門多薩是阿根廷的一個(gè)省，以釀酒廠和郁郁蔥蔥的山林風(fēng)景而聞名。
“在葡萄酒鄉(xiāng)，我曾看到高楚牧人騎馬，還在巴塔哥尼亞地區(qū)吃過烤肉?！薄稓⑹?》關(guān)卡設(shè)計(jì)師馬丁·斯科夫·安斯達(dá)爾回憶說。2018年，安斯達(dá)爾在《殺手2》發(fā)售后前往阿根廷和智利旅行了4周，品嘗了當(dāng)?shù)刈詈玫钠咸丫坪涂救?。那不是一次正式的調(diào)研之旅，但在構(gòu)思新作時(shí)派上了用場。
很多開發(fā)團(tuán)隊(duì)將南美國家作為游戲故事的背景，卻極少將阿根廷視為首選。《使命召喚：幽靈》中的一項(xiàng)任務(wù)取景自圣克魯斯，《FIFA街頭足球》里某座球場的設(shè)計(jì)靈感來源于布宜諾斯艾利斯的一座街球場，但除了這兩個(gè)例子之外，玩家沒有什么機(jī)會(huì)來探索阿根廷并了解當(dāng)?shù)匚幕?/p>
“殺手”系列的主角“代號(hào)47”此前去過哥倫比亞和智利（分別在《殺手2》和《殺手：血錢》中），在前不久問世的《殺手3》中，這位光頭終于來到了門多薩，在虛構(gòu)地點(diǎn)Vi?edo Yates的釀酒廠和葡萄園里逛了一圈，這里有濃濃的阿根廷自然風(fēng)光和風(fēng)土人情。
“起初我們有兩個(gè)主意，分別是在布宜諾斯艾利斯和南非的釀酒莊園設(shè)計(jì)關(guān)卡。”安斯達(dá)爾說，“后來我們將兩者結(jié)合了起來。門多薩似乎是不二之選，因?yàn)樗前⒏⒃谌蜃钪钠咸丫飘a(chǎn)區(qū)之一。巴里羅切的滑雪勝地聽起來也很有趣，但當(dāng)時(shí)我們還沒有考慮。”
接下來團(tuán)隊(duì)開始勾勒任務(wù)場景：在一座豪華釀酒廠內(nèi)，代號(hào)47的暗殺對(duì)象唐·阿琪柏德·耶茨和塔瑪拉·比達(dá)爾正在舉行一場典禮，而當(dāng)?shù)氐慕ㄖL(fēng)格很容易讓人聯(lián)想到位于門多薩省的比亞維森西奧自然保護(hù)區(qū)。
他們從門多薩收集了幾十張參考照片，希望找到高度落差較大、植被更多的地方。比亞維森西奧自然保護(hù)區(qū)很可能更接近需求，但他們更想設(shè)計(jì)一個(gè)讓人覺得更有獨(dú)創(chuàng)性的地點(diǎn)。為了實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)目標(biāo)，場景美術(shù)們研究了當(dāng)?shù)氐臉淠竞屯寥?，確保帶給玩家真實(shí)的感覺。
IO Interactive副制作人帕勃羅·普拉達(dá)也提供了不少實(shí)用的建議?！拔沂前⒏⑷?，我記得我們討論過在阿根廷的生活體驗(yàn)，為他準(zhǔn)備了一份流行探戈音樂的播放列表，還為場景美術(shù)提供了當(dāng)?shù)仫L(fēng)景名勝和建筑風(fēng)格的參考照片?！?/p>
在《殺手3》中，“告別”關(guān)卡圍繞一次旅游活動(dòng)展開。代號(hào)47偽裝成一名正在收集葡萄的工人，后來又以導(dǎo)游的身份尾隨暗殺對(duì)象，費(fèi)心地解釋釀酒的過程。這帶來了一些有趣的節(jié)奏變化，讓47可以嘗試以各種巧妙的方式完成任務(wù)。
“我經(jīng)常逛葡萄園——對(duì)于一名游客來說，這是在葡萄酒鄉(xiāng)觀光體驗(yàn)的重要組成部分，所以我們必須把它放進(jìn)游戲?！卑菜惯_(dá)爾說，“你在潛意識(shí)里會(huì)思考?xì)⑹滞瓿扇蝿?wù)的各種方式，在開始設(shè)計(jì)這一關(guān)時(shí)，我就知道要讓代號(hào)47能夠創(chuàng)造性地使用葡萄壓榨機(jī)或者發(fā)酵罐。”
從故事的角度來看，這并不容易，因?yàn)榇?hào)47和他的任務(wù)盟友并非真正的游客。不過團(tuán)隊(duì)還是設(shè)法讓這一過程與劇情密切關(guān)聯(lián)，讓47有機(jī)會(huì)制造種類豐富的死亡陷阱?！坝袝r(shí)候，我確實(shí)懷疑玩家是否喜歡我們對(duì)釀酒流程的詳細(xì)描述。但話說回來，如果你本身對(duì)葡萄酒感興趣，那么就會(huì)很高興；就算對(duì)葡萄酒毫無興趣，也能獲得一種全新體驗(yàn)?！?/p>
與此同時(shí)，團(tuán)隊(duì)還想出了各種方法在任務(wù)中來表現(xiàn)探戈舞。當(dāng)玩家抵達(dá)活動(dòng)的接待處時(shí)，會(huì)受到一支現(xiàn)場表演樂隊(duì)的歡迎。如果代號(hào)47在清除兩個(gè)暗殺對(duì)象后從主逃生路線逃走，那么他還會(huì)在一段過場動(dòng)畫中露一手自己的探戈舞技。
安斯達(dá)爾說，開發(fā)團(tuán)隊(duì)很難在NPC跳舞時(shí)確保衣服不出Bug——穿模似乎是不可避免的，這是他們遇到的部分挑戰(zhàn)，尤其是考慮到動(dòng)畫隨時(shí)都有可能被玩家的操作打斷。另外，當(dāng)任務(wù)快結(jié)束時(shí)，代號(hào)47可以穿戴許多種可解鎖的服裝去跳舞，而每一種服裝都得搭配復(fù)雜的對(duì)話......為了在各方面精確還原探戈的內(nèi)核，公司雇傭了專業(yè)舞者參與動(dòng)畫設(shè)計(jì)，還向他們咨詢了音樂方面的很多問題。
除了提供探戈音樂之外，普拉達(dá)還與《殺手3》團(tuán)隊(duì)分享了一些文化上的細(xì)節(jié)。如果你留心觀察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)警衛(wèi)在巡邏時(shí)會(huì)聊足球，而很多NPC都會(huì)喝南美傳統(tǒng)飲料馬黛茶。有阿根廷玩家指出，NPC在喝馬黛茶時(shí)沒有使用一種叫Bombilla的金屬吸管，不過安斯達(dá)爾證實(shí)，開發(fā)團(tuán)隊(duì)確實(shí)為這種吸管制作了動(dòng)畫。
“游戲里似乎還在用喝咖啡的占位動(dòng)畫......這個(gè)Bug很煩，我肯定會(huì)在下一個(gè)補(bǔ)丁中將它修復(fù)！”
某些阿根廷玩家還對(duì)游戲中NPC說話時(shí)的奇怪口音感到失望，安斯達(dá)爾稱，這是因?yàn)殚_發(fā)團(tuán)隊(duì)受到了項(xiàng)目預(yù)算和時(shí)間的限制。另外，疫情也導(dǎo)致邀請(qǐng)新的配音演員錄音變得比過去更困難了，團(tuán)隊(duì)最終決定為重慶關(guān)卡（而非阿根廷關(guān)卡）的角色配音投入更多資源。
“我們認(rèn)為，與其讓英國人配音，重復(fù)使用哥倫比亞和墨西哥口音要稍好一些?！?/p>
雖然《殺手3》并不完美，但它仍然采用了任何一款游戲都從未嘗試過的方式，讓玩家探索阿根廷文化。就連代號(hào)47似乎也很享受這段旅途——玩家可以品嘗一杯葡萄酒，并看到他與一位調(diào)酒師暢聊酒的風(fēng)味。
“我們傾向于認(rèn)為，代號(hào)47在執(zhí)行任何任務(wù)前都會(huì)充分準(zhǔn)備，熟練掌握可能派上用場的所有技巧?！卑菜惯_(dá)爾總結(jié)說，“葡萄酒是富人的共同愛好，所以他肯定事先做了一番研究。就個(gè)人而言，我覺得如果他待在某個(gè)擺著各種武器和服裝的黑屋子里，用紙筆記錄馬爾貝克（一種釀酒葡萄品種）的味道，那會(huì)很有趣——如果有需要，他就會(huì)那樣做?！?/p>
本文編譯自：inverse.com
原文標(biāo)題：《HITMAN 3'S ARGENTINA MISSION MARKS AN IMPORTANT FIRST FOR VIDEO GAMES》
原作者：DIEGO ARGUELLO
* 本文系作者投稿，不代表觸樂網(wǎng)站觀點(diǎn)。
