“我們不能只講故事，而是要帶給玩家更自由的體驗(yàn)，同時(shí)又有一種小說(shuō)特有的真實(shí)感”。
近些年來(lái)，一批歐美開(kāi)發(fā)商開(kāi)始進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，不過(guò)試圖通過(guò)游戲來(lái)講述中國(guó)故事的3A開(kāi)發(fā)商仍然不是很多。隨著時(shí)間推移，這種情況正在發(fā)生變化。畢竟許多大型工作室都希望能夠打開(kāi)中國(guó)市場(chǎng)，所以會(huì)想方設(shè)法制作出能夠吸引中國(guó)玩家的故事和內(nèi)容，而不僅僅是拓展分銷渠道。
在數(shù)千年中國(guó)歷史上，發(fā)生過(guò)很多蕩氣回腸的故事，《三國(guó)演義》就是其中之一，并且在西方文化中也具有一定的影響力，《三國(guó)志》系列和去年發(fā)售的《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》（Total War: Three Kingdoms）都有許多忠實(shí)粉絲。前不久，《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》推出了新DLC“天命”（ Mandate of Heaven），而光榮特庫(kù)摩的《三國(guó)志14》也已發(fā)售，我們和兩款游戲的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)聊了聊，請(qǐng)他們分享了在電子游戲中講述三國(guó)故事的不同方式。
從本質(zhì)上講，《三國(guó)演義》究竟講了一個(gè)怎樣的故事？“我們的總制作人Kou Shibusawa（光榮創(chuàng)始人襟川陽(yáng)一的別名）為本系列奠定了基石，那就是應(yīng)該圍繞人物來(lái)講故事?！惫鈽s特庫(kù)摩制作人越后谷和廣說(shuō)，“杰出人物和戲劇沖突是三國(guó)故事的核心，在整個(gè)《三國(guó)志》系列中，這一點(diǎn)從未改變?！?/p>
《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》開(kāi)發(fā)商Creative Assembly也有同感?！拔覀兪褂眠^(guò)‘中國(guó)古代的《權(quán)力的游戲》’作為宣傳詞?！备呒?jí)設(shè)計(jì)師西蒙·曼恩（Simon Mann）說(shuō)，“這樣比較有點(diǎn)寬泛，但兩部作品都擁有性格鮮明、引人注目的人物，他們應(yīng)當(dāng)有自己的動(dòng)力和野心，我們努力在《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》中實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)?！?/p>
正如曼恩所說(shuō)，如果將《三國(guó)演義》比作《權(quán)力的游戲》，確實(shí)有些簡(jiǎn)單了。在《權(quán)力的游戲》中，大部分角色都是為了自身利益而爭(zhēng)奪權(quán)力，而《三國(guó)演義》會(huì)引發(fā)人們更多的思考。
“在某種程度上，這部小說(shuō)講述了一個(gè)關(guān)乎道德的故事。死于暴力的人往往有嚴(yán)重的性格缺陷，例如袁紹優(yōu)柔寡斷，如果有人挑戰(zhàn)他的權(quán)威就會(huì)很生氣，最后死得相當(dāng)凄慘。”
“《三國(guó)演義》里沒(méi)有絕對(duì)的好人壞人。”Creative Assembly主游戲設(shè)計(jì)師阿蒂拉·莫哈奇（Attila Mohácsi）補(bǔ)充說(shuō)，“每個(gè)人都在從自己的角度努力做到最好。雖然我們把董卓描述成一個(gè)暴君，但在內(nèi)部討論中，我們意識(shí)到他親眼目睹了東漢的崩潰，并試圖尋找解決方案。董卓的做法既殘暴又直接，但歸根結(jié)底，他的出發(fā)點(diǎn)是確保國(guó)家能夠繼續(xù)存活下去?！?/p>
與初次開(kāi)發(fā)三國(guó)題材游戲的Creative Assembly不同，在過(guò)去35年里，光榮特庫(kù)摩一直在打造“三國(guó)志”系列。從作品數(shù)量的角度來(lái)看，這個(gè)系列幾乎和《最終幻想》一樣高產(chǎn)，只不過(guò)在敘事方面不如后者多變。你可能很想知道開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)怎樣一次又一次地講述相同的故事，并為新作品開(kāi)發(fā)新內(nèi)容。
“角色始終是核心?！痹胶蠊群蛷V說(shuō)，“每次我們都會(huì)試圖提供不同的游戲系統(tǒng)，從而帶給玩家不同的游玩體驗(yàn)?！迸e個(gè)例子，光榮在《三國(guó)志7》中就加入了角色驅(qū)動(dòng)的RPG機(jī)制。
“在前六代作品中，整個(gè)系列的變化是線性的，基本上就是對(duì)既有系統(tǒng)的升級(jí)。玩家需要進(jìn)行太多太雜的微管理，幾乎到了極限，覺(jué)得一點(diǎn)都不好玩兒了，游戲里的角色也已經(jīng)很多了。從很多方面來(lái)說(shuō)，整個(gè)系列需要一次重啟。”
光榮特庫(kù)摩為什么要在《三國(guó)志7》中引入RPG機(jī)制？他們是否在經(jīng)過(guò)內(nèi)部討論后，認(rèn)為這是“三國(guó)志”系列未來(lái)發(fā)展的一個(gè)方向？
“并不完全是?！痹胶蠊群蛷V告訴我，“我們有個(gè)叫《太閣立志傳》的系列，講述了豐臣秀吉的故事。豐臣秀吉是日本歷史上的一個(gè)傳奇人物，農(nóng)民出身，最后卻成了日本最有權(quán)勢(shì)的男人。這是一款半RPG、半策略游戲，在當(dāng)時(shí)已經(jīng)相當(dāng)成功。我們知道玩家很喜歡它，所以決定將核心系統(tǒng)搬到《三國(guó)志》中，事實(shí)證明粉絲們歡迎這種變化?！?/p>
每當(dāng)推出一款新作后，光榮特庫(kù)摩都會(huì)進(jìn)行內(nèi)部討論?！霸谧鐾暌豢钣螒蚝?，往往會(huì)對(duì)沒(méi)能實(shí)現(xiàn)的某些想法感到遺憾?！遍_(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)會(huì)把這些記錄下來(lái)，并結(jié)合玩家提供的反饋，在開(kāi)發(fā)下一代作品時(shí)使用。
與此同時(shí)，公司還可以從其他三國(guó)題材作品中尋找靈感。
“創(chuàng)作靈感并不總是來(lái)自內(nèi)部流程——外界也提供了許多新思路。很多文學(xué)作品、漫畫(huà)和電視劇從不同角度講述三國(guó)故事。學(xué)術(shù)界也有新發(fā)現(xiàn)，例如在十多年前人們發(fā)現(xiàn)了曹操墓，這些都令我們的開(kāi)發(fā)者大開(kāi)眼界感到興奮?！?/p>
光榮特庫(kù)摩究竟怎樣將這些新發(fā)現(xiàn)運(yùn)用于游戲中？對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，越后谷和廣提到了獨(dú)眼將軍夏侯惇和其族弟夏侯淵之間的關(guān)系。
“在前幾代《三國(guó)志》中，夏侯惇是一個(gè)更有用的角色，數(shù)值更高。但經(jīng)過(guò)進(jìn)一步研究，開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)夏侯淵領(lǐng)導(dǎo)了大部分戰(zhàn)役，并且可能一直都比夏侯惇更擅長(zhǎng)指揮作戰(zhàn)——雖然夏侯惇年齡較大，名氣也更大。所以隨著對(duì)人物的理解發(fā)生變化，我們會(huì)逐步修改角色屬性?！?/p>
從表面上看，三國(guó)故事很適合被改編成一款策略游戲，這些年光榮特庫(kù)摩幾乎已經(jīng)將它變成了一種藝術(shù)。但我想知道，作為一家初次接觸三國(guó)題材的工作室，Creative Assembly在開(kāi)發(fā)《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》的過(guò)程中遇到了哪些挑戰(zhàn)？
“我認(rèn)為最困難的部分是，《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》是一款基于小說(shuō)，或至少是基于一系列著名事件的沙盒游戲。這意味著我們不能只講故事，而是需要帶給玩家更自由的體驗(yàn)，同時(shí)又有一種小說(shuō)特有的真實(shí)感，沉浸于游戲世界。”曼恩解釋說(shuō)。
“雖然故事本身令人著迷，但為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們只能把它切分為較小的章節(jié)。”莫哈奇補(bǔ)充道。他舉了個(gè)例子：在《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》DLC“天命”中，玩家可以選擇從不同時(shí)間點(diǎn)開(kāi)始戰(zhàn)役。
“很多人不明白，為什么電腦控制的劉備往往很早就被消滅了。這是因?yàn)閯湓谠缙趹?zhàn)役中處于劣勢(shì)。從歷史角度來(lái)看，有段時(shí)間他無(wú)法領(lǐng)導(dǎo)軍隊(duì)，只能追隨其他諸侯?！?/p>
不過(guò)在《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》中，玩家可以改變歷史，而這恰恰是沙盒游戲的獨(dú)特魅力?！霸谏澈欣锬M出自己假想的情況，那種感覺(jué)真的很棒。比如我最喜歡的角色是曹操，就喜歡用他來(lái)統(tǒng)一天下?！?/p>
“沙盒游戲能夠讓玩家感到驚訝，他們或許會(huì)說(shuō)，‘就算我沒(méi)有完全按照曹操的方式行軍作戰(zhàn)，但仍然感覺(jué)自己就是曹操?！艺J(rèn)為這也正是我們想要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)?！?/p>
在《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》發(fā)售前，割草動(dòng)作游戲《三國(guó)無(wú)雙》很可能是最受歐美玩家歡迎的一款三國(guó)游戲，該系列擁有大量敘事過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)，描繪了三國(guó)時(shí)期的許多著名人物。事實(shí)上《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》的很多預(yù)告片也采用了類似風(fēng)格，例如董卓麾下猛將呂布沖殺步兵陣列，曹操和袁紹在圍棋對(duì)弈中得意地笑……所以我想知道，Creative Assembly是否考慮過(guò)通過(guò)這種方式來(lái)進(jìn)一步塑造角色性格？
“始終會(huì)有人覺(jué)得我們可以做更多有趣的事情，比如添加敘事內(nèi)容，塑造更多角色?！甭髡f(shuō)，“但我認(rèn)為，那會(huì)令游戲的流暢性和節(jié)奏感受到影響?！?/p>
這并不意味著開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)沒(méi)能在《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》中表達(dá)角色的個(gè)性。在正式發(fā)售前，《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》是“全戰(zhàn)”歷史上預(yù)購(gòu)量最高的一款，發(fā)售后又成了整個(gè)系列最暢銷的作品。中國(guó)玩家也很喜歡：系列總監(jiān)羅勃·巴塞洛繆（Rob Bartholomew）在接受采訪時(shí)證實(shí)，“中國(guó)絕對(duì)是《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》的頭號(hào)市場(chǎng)。”
除了商業(yè)層面的成功之外，玩家對(duì)游戲的評(píng)價(jià)也讓Creative Assembly很有成就感。
“到目前為止，我最喜歡的一條評(píng)論是：‘終于有一家西方工作室做了款讓人驚嘆的三國(guó)游戲?！甭鞲嬖V我，“作為一名歐美開(kāi)發(fā)者，此前我一直擔(dān)心游戲究竟能否反映中國(guó)文化，能不能被中國(guó)玩家認(rèn)可？另外我們還需要確保讓歐美玩家也能暢玩這款游戲?！?/p>
“玩家反饋真的很積極，對(duì)《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》提供的沙盒體驗(yàn)感到高興，他們可以控制自己喜愛(ài)的角色在世界中闖蕩三國(guó)?！?/p>
“東西方玩家的差異非常有趣。某些中國(guó)玩家就像玩《精靈寶可夢(mèng)》那樣玩我們的游戲，想要收集所有角色，尤其是那些傳奇人物。他們經(jīng)常發(fā)布一些圖片，還會(huì)說(shuō)‘大家看看，我把小說(shuō)里的所有關(guān)鍵角色都封官了。’但這種玩法究竟好嗎？我不知道……無(wú)論如何，我們很高興看到玩家對(duì)《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》的評(píng)價(jià)。我是個(gè)歷史學(xué)家，卻也很難解釋玩這款游戲的感覺(jué)?！?/p>
與歐美玩家相比，中國(guó)玩家對(duì)于劇情和角色設(shè)定的要求更苛刻?！拔覀兊母杏X(jué)是，由于東方玩家更了解《三國(guó)演義》，他們往往會(huì)在角色塑造以及故事方面提出更多批評(píng)?！痹胶蠊群蛷V說(shuō)，“而西方許多玩家對(duì)小說(shuō)里的那段歷史不太熟悉，所以傾向于將《三國(guó)志》視為一款純粹的策略游戲，他們的評(píng)論也反映了這一點(diǎn)?！?/p>
Creative Assembly也有類似的看法?！拔鞣酵婕宜坪鯇Ｗ⒂谙到y(tǒng)和游戲玩法?！蹦嬲f(shuō)，“東方玩家似乎更注重?cái)⑹?、故事和角色。這是非常明顯的區(qū)別?！?/p>
“我們?yōu)橛螒蛟O(shè)計(jì)了800多個(gè)主要角色，我覺(jué)得挺多了，但玩家希望所有角色都有單獨(dú)的外觀。”曼恩補(bǔ)充說(shuō)，“在中國(guó)，某些熱門(mén)Mod就添加了獨(dú)特的角色外貌。每個(gè)玩家都有自己喜歡的角色，但我們完全沒(méi)想到，某些冷門(mén)角色會(huì)那么受歡迎。例如有人會(huì)說(shuō)龐統(tǒng)是整部小說(shuō)里最棒的人物，可他在書(shū)中根本沒(méi)活多久……玩家太熱情了?！?/p>
“我們會(huì)內(nèi)部消化這些知識(shí)?！蹦嬲f(shuō)，“我曾和一位同事聊天，他告訴我在中國(guó)，某些人物的名字至今還在使用，大人用他來(lái)嚇唬小孩。當(dāng)時(shí)我就想：‘噢天啊，他們從小就知道那個(gè)人的名字了！’太神奇了，真是一個(gè)完全不同的世界。”
作為鄰國(guó)，中國(guó)和日本之間在歷史上的關(guān)系非常復(fù)雜。從某種意義上講，光榮特庫(kù)摩制作《三國(guó)志》就好比一家法國(guó)工作室講述亞瑟王的故事，或者讓一家英國(guó)工作室根據(jù)查斯曼大帝和圣騎士的故事做一款游戲。我問(wèn)越后谷和廣，為什么日本玩家會(huì)對(duì)三國(guó)故事感興趣？
“日本人最熟悉的歷史時(shí)期之一是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，那段時(shí)期戰(zhàn)火紛飛、社會(huì)動(dòng)蕩，在人們的腦海中留下了很深印記。不過(guò)日本人對(duì)三國(guó)幾乎同樣狂熱，究其原因我認(rèn)為是這兩個(gè)年代都充滿了浪漫和戲劇色彩。三國(guó)時(shí)期比日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)代早了大約1200年，由于軍事戰(zhàn)役的復(fù)雜程度相對(duì)較低，人物個(gè)性就會(huì)顯得更突出，故事也更有浪漫色彩，這就是三國(guó)故事為什么如此吸引日本民眾?！?/p>
作為人類歷史上最引人入勝的文學(xué)著作之一，《三國(guó)演義》的影響力并不局限于日本。通過(guò)講述三國(guó)時(shí)期的紛爭(zhēng)故事，《三國(guó)演義》讓我們看到人性中的善與惡，為游戲開(kāi)發(fā)商提供了豐富的創(chuàng)作素材，能夠引發(fā)所有人的共鳴。
?
本文編譯自：pcgamesn.com
原文標(biāo)題：《How Creative Assembly and Koei Tecmo bring The Romance of the Three Kingdoms to life》
原作者：Richard Scott-Jones
* 本文系作者投稿，不代表觸樂(lè)網(wǎng)站觀點(diǎn)。
