請務(wù)必讓我們也玩到高清版！
12月5日，英偉達(dá)召開發(fā)布會(huì)公布了Nvidia Shield國行主機(jī)的消息，任天堂旗下的《新超級馬力歐兄弟》《塞爾達(dá)傳說：黃昏公主》《擊拳熱斗》等數(shù)款游戲赫然在目，并成為這臺(tái)新主機(jī)的首發(fā)護(hù)航大作。這也揭示了最近陸續(xù)過審的任天堂游戲背后的緣由。
任天堂為什么會(huì)選擇與英偉達(dá)合作，觸樂對此也有過比較詳盡的分析：
?對國內(nèi)玩家而言，這是這幾款游戲的首次入華與中文化。但任天堂將旗下的看家之作移植到其它平臺(tái)，還是以夢寐以求的高清1080p姿態(tài)重現(xiàn)，這在外國玩家圈子里也引發(fā)了不小的轟動(dòng)，不少媒體紛紛以“任天堂游戲可以在安卓機(jī)上玩了”為新聞標(biāo)題大放噱頭。
本文從Eurogamer、Kotaku、NintendoLife、NintendoEverything?4家媒體相關(guān)新聞的評論中截取了一部分翻譯如下，以幫助我們了解外國玩家究竟是如何看待這件事的。
■ 我們也想玩到高清游戲
中國怎么可以比世界其他地方更早玩到高清重制版的《超級馬力歐銀河》，這還有公平可言嗎？！?
我想在《超級馬力歐銀河》高清重制版發(fā)售第一天，不，是第一刻就買到?！度麪栠_(dá)傳說：黃昏公主》與《新超級馬力歐兄弟》 當(dāng)然也一樣。那么請問我可以在哪登記購買呢？
從一個(gè)中國玩家的角度出發(fā)，這是個(gè)非常不錯(cuò)的首發(fā)陣容。
這些的確是一些很棒的游戲。
不過，我很確定那些感興趣的中國玩家早就通過各種方式玩到手了。我認(rèn)識(shí)的所有中國的年輕人在技術(shù)這塊特別在行。
■ 呼吁Switch版重制、移植與VC
天哪，3個(gè)游戲里的2個(gè)都是我在Wii上特別喜歡的。真心希望他們也能把游戲搬到Switch上來。
親愛的任天堂：
? ? ? 請盡快將下列這些Wii與GC主機(jī)上的游戲帶到Switch上來。我們知道它們能在Switch上順暢運(yùn)作，并且Joycon手柄也能很好地模擬Wii手柄。
? ? ? （游戲名單略）
親親
所有的Switch忠實(shí)粉絲敬上，他們同時(shí)對您家的游戲與主機(jī)也非常著迷
（跟帖）您怎敢不提《永恒黑暗》（Eternal Darkness）！
在VC（虛擬主機(jī)，可以理解為官方老游戲模擬器）這點(diǎn)上對待Switch用戶真是不慌不忙啊，任天堂。
等等……Switch某種意義上不就是建立在Shield基礎(chǔ)上的嗎？所以……？Switch上Wii主機(jī)游戲的VC是已經(jīng)得到了確認(rèn)？
■ 置其他Shield用戶于何顧
呀，這真是始料未及。
但正如文章所說，別期待在中國以外的地方看到這個(gè)。中國之外的游戲公司還在想盡辦法研究在中國市場盈利的方式。但這很可能是一個(gè)注定會(huì)失敗的嘗試，因?yàn)橹袊遣豢深A(yù)測的政策法規(guī)，以及官方大力推動(dòng)的“買國貨”潮流，這些困難都被證實(shí)可能很難得到克服。
等到某人找出將這些游戲移植到美版Shield TV上的方法還要多久？
我的天，太棒了！我猜英國本地的Shield主機(jī)應(yīng)該買不到這些……好吧，如果我沒法買到它們，興許會(huì)有一些灰色的下載網(wǎng)站可以讓我從那里導(dǎo)入apk文件……我想在大電視上玩到1080p的馬力歐（笑臉）。
所以換種方式來說，游戲的apk文件會(huì)出現(xiàn)在網(wǎng)上，美好的舊時(shí)光要滾滾而來啦。
（跟帖）那是中文版 :(
（層主回復(fù)）等翻譯更新。
（再跟帖）希望仍然在！
■ 這其實(shí)是一項(xiàng)商業(yè)行為
所以看起來這個(gè)決定純粹就是一個(gè)與生意有關(guān)的行為，而不是任天堂注意到這個(gè)像Switch的主機(jī)能運(yùn)行老游戲。
（跟帖）大部分肯定是商業(yè)行為。這對他們來說是一個(gè)撬開中國市場的簡單方式，比起現(xiàn)在直接發(fā)行Switch主機(jī)風(fēng)險(xiǎn)要小許多。pS4和Xbox One在那里的表現(xiàn)也并不驚人，這可能也表示傳統(tǒng)主機(jī)其實(shí)還沒做好準(zhǔn)備。
這真是干脆利落也無比古怪。我不介意任天堂“壓榨”他們的老游戲，但如果這確實(shí)對得起他們的這些投入，那我實(shí)在不得不服。Shield主機(jī)壓根沒弄出過什么大的動(dòng)靜。也許它在中國的潛力巨大？
我在想這是不是任天堂與英偉達(dá)簽訂了協(xié)議來降低開發(fā)Switch時(shí)的芯片成本？
（跟帖）如果是的話那就太機(jī)智了。這可以讓任天堂與英偉達(dá)聯(lián)合打開中國市場，而不影響任天堂在其他地方的硬件銷量。也可以借助英偉達(dá)在游戲模擬器商店額技術(shù)，在Switch上開發(fā)VC游戲與高清化的Wii游戲。將任天堂的游戲帶到中國也可以借這個(gè)歷史缺失而極富潛力的龐大玩家群體推廣Switch。每個(gè)人都可以從這樁交易里獲益。
我猜這是任天堂在用Shield主機(jī)試探中國市場，就像當(dāng)年的神游機(jī)一樣。
■ 任天堂風(fēng)光不再自甘“墮落”
這有點(diǎn)奇怪，在非任系平臺(tái)上看到任天堂游戲，離馬力歐登陸pS只有一步之遙了（眨眼）？
離任天堂變成pS與Xbox的軟件供應(yīng)商就差那么一步了。（這也是被點(diǎn)踩最慘的一條）
（跟帖）啊，我都快忘了任天堂曾經(jīng)是第三方了。謝謝你帶來的回憶啊……
安息吧任天堂，你已經(jīng)是在中國的第三方了。
愛奇藝（iQiyi）？跟神游（iQue）有什么關(guān)系嗎？
總體來看，任天堂近年來的轉(zhuǎn)變也讓此次跨平臺(tái)來得沒那么意外。相比想盡辦法玩到這款主機(jī)上的任天堂游戲，外國玩家更想要1080p的高清版游戲，以及對移植經(jīng)典游戲與盡快更新VC心懷執(zhí)念。出于地域與文化上的隔閡，站在一個(gè)旁觀者的立場，這些玩家認(rèn)為中國游戲市場極其神秘，任天堂此舉也更像是一次審慎的試水行為。
而這款為中國玩家量身定制的游戲機(jī)前景如何，還得看中國玩家吃不吃英偉達(dá)打出來的這張牌了。
?
