“我們真的想對中國玩家、超贊的漢化組和你們媒體說一聲感謝，都是因為你們我們的游戲才有很多好評，百度一下還有200萬搜索。沒有你們真的不可能出現(xiàn)這種情況?！?/p>
上周觸樂報導(dǎo)了一款俄羅斯人做的、“向中國玩家致敬”的埃及題材模擬游戲《史前埃及》（Pre-Dynastic Egypt），它在20日凌晨0點如約發(fā)布了正式版簡體中文。
在正式版簡體中文發(fā)布前幾天，國內(nèi)漢化組同俄羅斯那邊的程序員也緊張工作了好幾個晚上，中俄大約5小時時差，漢化組從晚上8點開始討論、校對最終文本，一直到凌晨4點半，而俄羅斯程序員們則同時配合他們工作。
之前我的主要關(guān)注點是在游戲友好且接地氣的漢化上，在試玩了幾個小時游戲后，這回我希望談?wù)動螒虮旧硪约八拈_發(fā)團隊。首先需要說明的是，Steam上的《史前埃及》售價34元，是一款小品級的歷史模擬游戲；而開發(fā)團隊Clarus Victoria也不大，這是他們在Steam上的第2款作品。
在題材方面，《史前埃及》很靠譜，開發(fā)團隊專門找了俄羅斯科學(xué)院埃及學(xué)研究中心（CESRAS）、埃及駐莫斯科大使館文化參贊等專家提供學(xué)術(shù)指導(dǎo)。
在玩法方面，《史前埃及》首先是線性的，游戲整體必須沿著古埃及真實發(fā)展軌跡走，要玩家在220回合內(nèi)達(dá)成6個勝利條件：建立希拉控波利斯酋邦；征服翁布斯城；統(tǒng)一15個臨河主要部落；建立萬神殿；建立新首都孟菲斯城；統(tǒng)一埃及。
這220回合內(nèi)還會固定穿插7個試煉，包括大旱、遷徙、入侵、內(nèi)戰(zhàn)等等，根據(jù)完成程度評分，游戲滿分33，分值也與序章選擇的游戲難度（不同的祖先、遷徙原因、環(huán)境和神靈）相關(guān)，難度越高，額外加分越多。
這些設(shè)計聽起來其實有點桌游的味道。而游戲里的資源分六種：人口、食物、生產(chǎn)、軍力、文化、權(quán)威，與之相關(guān)的主系統(tǒng)則類似于把《文明》系列的工人與地塊系統(tǒng)抽離出來。
其中人口是根本，把人口卡片拖到食物地塊工作，點“下一回合”，就能積累食物。積累食物生產(chǎn)更多人口，更多人口生產(chǎn)更多食物、軍力、文化、權(quán)威和建筑，探索更多迷霧區(qū)域，發(fā)現(xiàn)更多資源地塊。
另外游戲還有三個副系統(tǒng)：“探索”系統(tǒng)消耗文化值解鎖人文科技和自然科技；“設(shè)施”系統(tǒng)與建筑相關(guān)，用來強化地塊、提高人口上限等等；“祭祀”系統(tǒng)相對有新意，可以消耗權(quán)威值祭祀不同的神明，提供一個有限回合的Buff，包括提高糧食產(chǎn)量、縮短建筑時間等等。
這些副系統(tǒng)不會改變游戲總體走向，開發(fā)團隊也竭力還原古埃及真實歷史，這導(dǎo)致游戲流程相對線性，地圖也就初始部落定居點與埃及大地圖兩張，內(nèi)容上會有一定固化，小打小鬧的隨機事件也不太能補救這一點。所以在高難度下，資源的合理配置、路線的先后選擇，以及在細(xì)節(jié)上的策略運用和規(guī)劃，是決定《史前埃及》玩法深度的地方。
總的來說，如果選擇最簡單的難度，《史前文明》沒有任何門檻，頭兩個小時令人愉快，就像是《俄勒岡小徑》那樣的教育游戲。然而游戲忠實于埃及史實，復(fù)雜程度上肯定是比不過一些知名策略游戲的，是否有重玩價值也因人而異，喜歡挑戰(zhàn)高分、在發(fā)展上摳細(xì)節(jié)、或者對古埃及歷史感興趣的玩家更有可能喜歡上這款游戲。
最后，我也聯(lián)系了Clarus Victoria，簡單問了問一些游戲與團隊相關(guān)的問題，以下是采訪內(nèi)容：
觸樂（下簡稱觸）：在你們的主頁上，我看到你們說自己專門做策略、模擬游戲來寓教于樂，分享歷史知識，是什么決定了你們往這個方向走？
Clarus Victoria（下簡稱CV）：我們團隊里的大佬都是俄羅斯游戲開發(fā)界的老兵，有13年以上的從業(yè)經(jīng)歷。這么多年下來，他們認(rèn)識到游戲能讓世界更好一點，科學(xué)家不都證明了玩游戲是學(xué)東西最有效的方式之一么。所以他們打算從最好的專家那里獲取靠譜的知識，放到游戲劇本當(dāng)中。所以我們跑去俄羅斯國家學(xué)術(shù)機構(gòu)俄羅斯科學(xué)院的埃及學(xué)研究中心（CESRAS），找那些最專業(yè)的高級教授。
CESRAS如今是做埃及學(xué)考古研究最專業(yè)的機構(gòu)，他們有埃及政府授予的3處考古挖掘許可，這是個紀(jì)錄了，在開羅他們也有專用辦公室，和埃及政府文化部的代理人聯(lián)系緊密。我們找到他們時，教授們都很驚訝，沒人為做游戲找過他們，沒人想用這么大眾娛樂的形式傳播那種嚴(yán)肅的知識。所以我們開始做《史前埃及》——它可能是現(xiàn)在最專業(yè)的埃及題材策略游戲了。
觸：你們這回為什么選做埃及題材呢？你們之前的游戲主題都是“石器時代”“銅器時代”什么的，為何這回是埃及？
CV：埃及是個古老的文明，有很多研究，我們能知道很多關(guān)于它的事情，很多文字、人工制品與遺址，所以在有大量的科學(xué)基礎(chǔ)上，比較容易實現(xiàn)。
我們做游戲時也很驚訝，我們看書，去嘗試?yán)斫夤虐＜叭说目捶〞r，也覺得他們視角獨特，很神奇。我們之前的游戲其實是探究游戲玩法的實驗?！妒非鞍＜啊纷屛覀冊谡_路線更進(jìn)一步。一步一步來，我們還想把所有的古文明都做成游戲，當(dāng)然玩法方面也希望做得更好、更有意思。
觸：你們對自己游戲的哪方面最感自豪？
CV：能跟中國漢化組的朋友合作本地化這點最讓我們自豪。我們真的從中國玩家那里獲得了極大幫助，我們真的對這種合作非常非常感興趣，我們也非常希望做出最高品質(zhì)的漢化。從合作第一天我們就感到氣氛友好，互相理解，這真是驚人，中國玩家友好又有趣的評論鞏固了這種氛圍。這也可以說是中俄人民友好的有力證明吧。
我們真的想對中國玩家、超贊的漢化組和你們媒體說一聲感謝，都是因為你們我們的游戲才有很多好評，百度一下還有200萬搜索。沒有你們真的不可能出現(xiàn)這種情況。
觸：做這樣一款游戲感覺如何？有什么難點嗎？
CV：要做埃及題材其實我們也得讀很多書，用古埃及人的視角去思考，去觀察世界。所以我們時不時發(fā)現(xiàn)一些問題，現(xiàn)在的人很難想象。埃及人常用神秘主義的視角看世界，并把世界當(dāng)作某種不可見的精神去理解。比如說希臘歷史學(xué)家普魯塔克說古埃及城市俄克喜林庫斯的人崇拜魚，隔壁的Inputus則崇拜野狗。有一天，俄克喜林庫斯的人看到一只野狗在吃一條亂跳的魚。這種“侮辱”太嚴(yán)重了，導(dǎo)致了兩個城市的戰(zhàn)爭，只有羅馬軍隊能鎮(zhèn)壓下來。這類例子很多。
觸：你們團隊里有《席德梅爾的文明》粉絲嗎？你們的游戲有類似的設(shè)計，當(dāng)然也有很多有趣的創(chuàng)新。你們會如何描述同《文明》系列的關(guān)系？你們的游戲有借鑒其他游戲嗎？
CV：沒有，我們不是《文明》系列粉絲，只是玩過。看我們游戲的截圖，很多玩家覺得游戲很像《文明》，但這種想法會在你開玩游戲的瞬間消失，我們的游戲與眾不同。在玩法上《史前埃及》的靈感更多是來自一些老游戲，比如《俄勒岡小徑》《Castles》《Rebuild》等等。
而我們同它們的主要區(qū)別還是在史實上，《文明》像個“沙盒”，坦克會去打長矛兵。但我們不用考慮故事線，忠于史實給了我們一個完成度很高的劇本，有很多史詩事件和意外驚喜。這些事都在過去已經(jīng)發(fā)生。我們還根據(jù)歷史城市和建筑重建出一張地圖，它們本身則還在挖掘當(dāng)中。我們也從書中還原了古埃及人對神祈的崇拜和宗教的發(fā)展。
觸：你們有聽說過中國玩家的“FM2017刷差評事件”嗎？你們?yōu)槭裁纯紤]把中文作為本地化優(yōu)先選擇？
CV：我們一星期前才知道那事，但細(xì)節(jié)上仍然不了解。至于中文本地化，我們在之前并沒有估計到好的漢化能如此被感激。
我們兩國是鄰居，政治上也友好親密，所以我們也想發(fā)展一下兩國關(guān)系，特別在中國文化在俄羅斯越來越流行的契機下。我們想想的話，中國是現(xiàn)存最古老的文明了，現(xiàn)在又在新生和爆發(fā)。所以我們俄羅斯一些大城市中最好的學(xué)校也把中文作為主要學(xué)習(xí)語言之一。這些年兩國貿(mào)易也發(fā)展很快，旅游發(fā)展更驚人。是時候游戲產(chǎn)業(yè)上也鞏固關(guān)系了，以后我們合作的機會會很多很多。
觸：在俄羅斯做獨立游戲是一種什么樣的體驗？俄羅斯游戲產(chǎn)業(yè)、從業(yè)者會跟其他歐洲國家有區(qū)別嗎？
CV：從全球角度來說，俄羅斯游戲產(chǎn)業(yè)其實跟其他歐洲國家沒什么區(qū)別。所以（我們的觀點是）最有價值的地方在于獨立開發(fā)者。獨立開發(fā)者就是做自己想做的嘛，沒人管你，
舉個例子吧，幾年前俄羅斯還沒經(jīng)濟危機，就很多這類情況：
一個投資人帶著錢來找一個開發(fā)者朋友，說“最近我看到游戲市場在世界上瘋漲呀，這是錢，我們做個暴雪、V社或者EA游戲山寨吧，過幾年就財源滾滾了。”投資了幾年，投資人就插手游戲開發(fā)了，叫著“我出錢，我管事，我說什么你們干什么?！比缓髱啄旰笫裁炊挤直离x析，毫無成果。我國游戲產(chǎn)業(yè)是變大了，但現(xiàn)在什么都更嚴(yán)格、更正式。我們有幾家做3A的，也有獨立開發(fā)者做有趣游戲的，不過整體而言仍處于起步階段。?
觸：你們今后會做其他文明的游戲嗎？比如古代中國？你們很喜歡歷史，但對中國歷史感興趣、或者熟悉嗎？
CV：是的！我們想過做中國歷史游戲，不過真做起來是件很嚴(yán)肅的事。中國歷史悠久、豐富，也很有趣，我們做之前還得積累一下，畢竟我們是“l(fā)aowai”（老外），做這個肯定得有中國支持，我們打算找中國方面跟CESRAS相當(dāng)?shù)膮f(xié)會和研究中心，還有俄羅斯方面的機構(gòu)。做中國題材游戲就繞不過這些支持了。
觸：《史前埃及》未來會有較大更新嗎？
CV：我們在加“生存模式”和Steam創(chuàng)意工坊，之后還會有Linux和SteamOS版本，并且移植到移動平臺。另外我們也會在微博和SteamCN做對中國玩家的社區(qū)服務(wù)。我們也開始動手做續(xù)作了，敬請期待！
