宮本茂：因?yàn)椤癛upee”聽起來很可愛呀……
左尾昭典（任天堂編輯，下簡稱左尾）：塞爾達(dá)30周年快樂！
宮本茂、手冢卓志、近藤浩治：謝謝！
宮本：怎么感覺年年都在慶祝多少周年快樂似的……
左尾：是啊，去年正好也是馬里奧30周年。話說30年前您為什么要做塞爾達(dá)這樣一款游戲呢？
宮本：要說的話，跟那時候《奪寶奇兵》電影大熱也不是沒有關(guān)系……所以就想把那樣的冒險做成游戲，而且當(dāng)時還看到，PC上的RPG玩家總是說我的劍士怎么怎么變強(qiáng)了，愛跟人交流信息，據(jù)說甚至還在夜里通電話?？吹竭@些人，就覺得冒險世界真的好有趣的樣子。所以就以劍與魔法的世界為主題，尋寶為主線，開始做塞爾達(dá)。
左尾：塞爾達(dá)是馬里奧之后5個月發(fā)售，但聽說開發(fā)上其實(shí)更早？
宮本：是的，先動手做的是塞爾達(dá)，然后換到馬里奧，塞爾達(dá)是FC磁碟機(jī)的專用游戲，所以先做FC上的馬里奧。是這樣吧？（對手冢）
手冢：對，實(shí)際上塞爾達(dá)和馬里奧的開發(fā)是并行的，這點(diǎn)很容易確認(rèn)，證據(jù)就是近藤手里的訂單書……
近藤：這是塞爾達(dá)音樂的訂單書。手冢印章后有日期，是9月27日。
左尾：馬里奧發(fā)售是9月13日，這正好是那2周后的訂單，上面好像還畫著簡單的會話。所以說這時開發(fā)已經(jīng)有一定進(jìn)展了是嗎？
宮本：是。這訂單做得還很用心。
手冢：不過你仔細(xì)看就靠不住哦。洞穴中的音樂就寫著“短一點(diǎn)的BGM”，“生命之泉”應(yīng)該是“妖精之泉”。
左尾：這上面的音樂需求還寫著“號角齊鳴”啊，近藤先生您被委托做這種音樂是一種什么樣的體驗(yàn)……？
近藤：“這我能做出個啥啊……”就這感覺。
手冢：（認(rèn)真地看著訂單感慨道）這個，很有意思啊，這樣寫需求也能做出東西嗎……
宮本、近藤：那不是你自己寫的嗎？！
左尾：拿到手冢先生的訂單后，近藤先生作曲還順利嗎？
近藤：塞爾達(dá)和馬里奧的世界觀不同，要不一樣的曲子，還挺讓人煩惱。塞爾達(dá)最初的開場曲也不知做成什么好，畢竟手冢就寫了個“標(biāo)題音樂”。
手冢：（笑）
近藤：一開始我用拉威爾經(jīng)典的《波萊羅舞曲》，還跟開場挺契合的。
左尾：就是保持原樣播放嗎？
宮本：是在FC上編過曲再放的。
近藤：對。結(jié)果就在塞爾達(dá)開發(fā)完成前夕，說這曲子的著作權(quán)問題還沒解決……
手冢：對對。（笑）
宮本：啊，想起來了，就是那個著作權(quán)的事情。說是有個原則，作品在作者死后50年才能公用。我們本以為這位作曲家是很久、很久以前的人了，用他的曲子沒關(guān)系，可慎重起見還是查了查，說“去世了49年11個月，下個月才能公用”，太慘了，我們可等不到下個月，F(xiàn)C磁碟機(jī)的發(fā)售也不能推遲。
近藤：所以我還是自己寫了開場音樂，熬夜寫的。不過也就是把之前的音樂改編了下。
宮本：改得更像開場音樂了。
左尾：一晚上做出來也很厲害了啊。
近藤：所以是拼命在做啊，簡直要到極限了。
宮本：那正好是塞爾達(dá)完成之前，因?yàn)檫@種事情發(fā)生，讓我對完成品的開場音樂也非常喜愛，感覺它還有種意大利西部片的味道……
左尾：是有種哀愁的氣氛。
宮本：這樣的曲調(diào)精髓濃縮在開場音樂里，非常振奮人心?！敖酉聛硪_始冒險了！”這種感覺與曲子完全契合。
左尾：所以說近藤先生熬夜做出的曲子真是非常有意義。
近藤：是的。（笑）
左尾：話說，塞爾達(dá)開場動畫里，林克說，“寶物等道具的詳細(xì)信息請看書?！焙芏嘤妹阅鉌C第一次玩塞爾達(dá)的玩家都不明白這是怎么回事，能說明一下嗎？
宮本：那說的就是說明書，游戲賣出去時附著的一個小本本，當(dāng)時的實(shí)體玩家肯定想要某種能夠證明自己買過的“證據(jù)”。
左尾：確實(shí)，不單是游戲數(shù)據(jù)，如果有實(shí)實(shí)在在的東西，玩家肯定會高興一點(diǎn)啊。
宮本：小本本里除了操作方法說明，還有提示、劇情和攻略，我們希望玩家一定讀一讀，所以在開場說了那句話。
左尾：那個小本本制作也很用心。
宮本：是的，它起的是補(bǔ)充世界觀的作用。當(dāng)時卡帶游戲之類的，是靠插畫、外殼補(bǔ)充世界觀，磁碟機(jī)游戲則是靠小本本。而且塞爾達(dá)那樣的冒險游戲，很多人屬于第一次玩，所以它也充當(dāng)玩家的游戲指南。
左尾：現(xiàn)在迷你FC上也能讀到當(dāng)時的小本本。
宮本：是的。游戲畫面上顯示了二維碼，掃一下就可以讀。不止塞爾達(dá)，馬里奧之類的也都有。
左尾：當(dāng)時海外沒有發(fā)售FC磁碟機(jī)，塞爾達(dá)也做成了卡帶形式，那時小本本是怎么處理的？
宮本：北美版游戲附了一張地圖，上面也有各種提示，不過我說心里話，什么都不看玩游戲會更開心。
左尾：那就等于是解謎前先看了答案嘛。
宮本：而且我們的地圖上還貼了封，說明那是最后手段。
左尾：那很棒啊。
宮本：不過大家還是把封條都給撕掉了。
左尾：另外，塞爾達(dá)游戲里那句“不要告訴別人哦”（ミンナニ ナイショダヨ），是誰想出來的？
宮本：是我看廣告宣傳稿時想出來的。我會向怎么用少量文字獲得最佳表現(xiàn)，后來覺得我也能寫宣傳稿嘛！
左尾：這句話很契合孩子的心理啊，本來應(yīng)該是打怪的地方，結(jié)果能拿到很多盧比（塞爾達(dá)游戲中的貨幣），這時候出來一句“不要跟別人說哦”，那可真是……
宮本：這句話其實(shí)很多層涵義。首先是跟現(xiàn)實(shí)中的朋友、家人保密。另外也是因?yàn)槭菑臄橙耸掷锬玫降拿孛茇?cái)寶，它等于是叛變了，這一點(diǎn)玩家也要為它保密。
左尾：對了，盧比的話，應(yīng)該是來自印度的貨幣？
宮本：事實(shí)上沒考慮這點(diǎn)，單純就是覺得，盧比聽起來應(yīng)該很可愛吧？我其實(shí)更多是考慮“紅寶石”（Ruby）那個意思。
左尾：話說回來，塞爾達(dá)還有個副標(biāo)題叫“海拉爾幻想”，為什么要加入這個呢？
宮本：因?yàn)槭莿εc魔法的世界嘛，海拉爾又是宏大的冒險世界，我們想過很多標(biāo)題，覺得用地名就很完美，所以選了“海拉爾幻想”了。（對手冢）是這樣吧？
手冢：是。而且我們還希望塞爾達(dá)成為系列，一直做下去，因此打算把整個系列叫做“海拉爾幻想”。
左尾：可后來怎么只在初代用了呢？
宮本：這是為什么來著……
手冢：我也忘了。（笑）
宮本：二代游戲“林克的冒險”應(yīng)該也加了副標(biāo)題？
左尾：并沒有。
宮本：是為什么呢？可能是因?yàn)椤昂＠瓲柣孟搿保ǖ挠⑽模┨L了。
左尾：是不是因?yàn)椤蹲罱K幻想》出來后，不太適合？
宮本：啊啊，對！確實(shí)跟《最終幻想》有點(diǎn)像，可能會有這種考慮，搞得我們像跟風(fēng)似的。（笑）
左尾：不過是海拉爾幻想先出來的。
宮本：嗯。后來海外版我們覺得不用海拉爾幻想，就直接叫《塞爾達(dá)傳說》了。
左尾：最后想問問FC相關(guān)的問題，宮本先生您覺得FC可以比作什么呢？
宮本：FC就像設(shè)計(jì)比賽。我從學(xué)生時代就進(jìn)入設(shè)計(jì)的世界，深感到一點(diǎn)就是，如何在有限的條件里做出最佳的效果，那是最重要的。在這種意義上，F(xiàn)C就是為了競賽而生的硬件。在上面尋求創(chuàng)意就像在比賽中追求極限。
還有一點(diǎn)，就是說在街機(jī)廳得花100日元才能玩到的游戲，用FC在家里就可以玩。所以我就怎么都像做出個《棒球》出來，要是你在街機(jī)廳玩，打了一盤不花錢就不能繼續(xù)打。但FC上你就能打完9盤，時間上也沒限制，
左尾：宮本先生在開發(fā)《棒球》的時候負(fù)責(zé)什么工作？
宮本：不是總制作人，要說的話是設(shè)計(jì)者，設(shè)計(jì)棒球選手怎么擺姿勢，什么樣的動作更符合棒球運(yùn)動，這類設(shè)計(jì)。
左尾：那和開發(fā)關(guān)系也很密切了。
宮本。對啊，我超喜歡棒球的。
左尾：近藤先生呢？覺得FC是什么樣的存在？
近藤：FC對我來說就如同我的“根本”。我一直以來做游戲音樂，都是托了FC的福。FC時代學(xué)習(xí)了游戲音樂的制作方法，體會到音效的重要性，之后隨著硬件升級，音質(zhì)也更好，音樂數(shù)量可以用得更多，但作曲的重點(diǎn)始終沒變。正是因?yàn)橛蠪C，我現(xiàn)在才能做各種曲子。
左尾：手冢先生怎么想呢？
手冢：對我來說FC像個魔法箱子，明明是同一臺機(jī)器，插入不同卡帶就能玩不同游戲，體驗(yàn)各種事物。像現(xiàn)在迷你FC明明就這么點(diǎn)大……真是很神奇。
宮本：就跟玩具一樣有魅力。
手塚：是。家家都會放玩具，有機(jī)會就拿出來，比如撲克、奧賽羅。
宮本：比如將棋、歌留多。
近藤：當(dāng)然還有花札（注：任天堂是做花札紙牌起家的）！
宮本：對對。（笑）
手塚：就像家家都有常備藥一樣，如果存在某種姑且稱為“常備玩具”的東西，里面能包含迷你FC，那就非常令人高興。
