Supercell改名風(fēng)波:泛娛樂(lè)時(shí)代的泛政治化

在游戲尚未普及時(shí),游戲者傾向于把人群劃分為 “玩游戲的人”(和我一撥)和“不玩游戲的人”(和我不是一撥),大家都是邊緣人士,情感上緊緊抱團(tuán),真實(shí)世界的沖突與征戰(zhàn)與我何干?我們游戲者才是自成一國(guó)!但現(xiàn)在不同了。

編輯高洋2016年01月23日 14時(shí)29分

名字引發(fā)的爭(zhēng)端

2016年1月21日上午10點(diǎn),一位名叫“Relgitsjg - 史兄”(下文簡(jiǎn)稱(chēng)“史兄”)的香港博主在Facebook發(fā)帖,稱(chēng)他的朋友在Supercell公司最新推出的游戲《Clash Royale》中使用的賬號(hào)被游戲公司封禁,原因是“Inappropriate name”——使用了不合適的名稱(chēng),而在此之前,他的朋友一直可以使用這個(gè)賬號(hào)進(jìn)行游戲。

他朋友在游戲中的名字叫“HK IS NOT CHINA”。

“史兄”在香港媒體上發(fā)文所配截圖
“史兄”在香港媒體上發(fā)文所配截圖

截止至1月22日中午12點(diǎn),有900多位用戶(hù)贊了這個(gè)內(nèi)容,500位左右的用戶(hù)進(jìn)行轉(zhuǎn)發(fā),此外還有70條評(píng)論。明報(bào)、立場(chǎng)新聞等香港媒體也對(duì)此事進(jìn)行了報(bào)道。

史兄在Facebook上的自我標(biāo)簽是作家,從FB內(nèi)容來(lái)看,是個(gè)喜歡林嘉欣、東京愛(ài)情故事、喜歡提到游戲、愛(ài)抽煙的一個(gè)老宅人。自稱(chēng)“80後,機(jī)緣巧合成為第一代博客,博客群組《香港原人圈》成員之一”。在他的Facebook頁(yè)面上,有大量支持“占領(lǐng)中環(huán)”行動(dòng)的消息。

史兄在自己的帖子中憤怒質(zhì)問(wèn):前兩天有藝人還發(fā)言表示“讓表演歸表演,政治歸政治”,什么年代,什么時(shí)期了?有沒(méi)有腦?

在他的文章中,被封號(hào)的朋友也感到憤怒——“激到彈起”,文中敘述,他的朋友向Supercell發(fā)去質(zhì)問(wèn),得到的答復(fù)是:“當(dāng)然,說(shuō)香港不是中國(guó),這是有道理的。”(of course, Hong Kong is not China. That makes sense.)?Supercell對(duì)他的朋友表示:“我們向自己承諾,我們將盡可能保持自己游戲的中立性,保持其在政治、宗教、性、犯罪方面的整潔?!保╓e have promised ourselves that we will still try and keep our games as neutral as possible, keeping them clean and tidy, politics-, religion-, sex-, offence-free。)Supercell在回信中說(shuō),這個(gè)賬號(hào)已經(jīng)遭到多人舉報(bào),同時(shí)他們咨詢(xún)了團(tuán)隊(duì)里的中國(guó)成員,認(rèn)為這個(gè)名字會(huì)讓大多數(shù)中國(guó)人感到被冒犯,“因?yàn)榇蠖鄶?shù)中國(guó)人相信香港是中國(guó)的,是中華人民共和國(guó)的一個(gè)組成部分,他們也是對(duì)的?!保╞ecause in their hearts they truly believe that Hong Kong is China, being a Region of the People's Republic of China. And they are also right, in a way.?)

史兄對(duì)這個(gè)解釋并不滿(mǎn)意,他嘲諷道:“好大官威啊包老爺!萬(wàn)一大陸人覺(jué)得美國(guó)也是中國(guó)的,那是不是連US IS NOT CHINA都不能使用???打個(gè)游戲也要問(wèn)過(guò)你們強(qiáng)國(guó)人?”

“這已超出常識(shí)問(wèn)題”

觸樂(lè)聯(lián)系到史兄進(jìn)行采訪(fǎng),問(wèn)及如果站在游戲廠(chǎng)商的立場(chǎng)會(huì)如何做時(shí),他的回答是:

有些名字,大家都會(huì)接受不能使用,例如幹你媽、操你娘、英文粗口等等,這個(gè)大家也接受。這是常識(shí)。但名字涉及“政治”與否,這已超出常識(shí)問(wèn)題,需要有高度判斷能力。有些問(wèn)題,爭(zhēng)拗一千年也可能沒(méi)有結(jié)果。要逐個(gè)名字作判斷,是無(wú)謂、也不合理。只要大致乎合某些規(guī)定,玩家用甚麼名字,遊戲商關(guān)你奶事?與你何干?中國(guó)玩家用“臺(tái)灣是中國(guó)的”,是否該禁?那是多餘的。

觸樂(lè)記者繼續(xù)詢(xún)問(wèn):“假如美國(guó)人用種族歧視內(nèi)容做名字,以色列人取名“世界上沒(méi)有穆斯林”之類(lèi)的名字,游戲官方都不該管嗎?”

史兄回答:“抱歉,我實(shí)在不喜歡與人討論,這樣的討論太沒(méi)水平。種族歧視是另一回事。還有,HK IS NOT CHINA,是官方原本已批準(zhǔn)了的名字。”

Supercell向史兄被封禁賬號(hào)的朋友提供了新的名字,并解封了賬號(hào),但我們都知道,賬號(hào)是否解封從來(lái)不是問(wèn)題的關(guān)鍵。

泛娛樂(lè)化時(shí)代的泛政治化表達(dá)

身為一家游戲媒體,我們僅對(duì)這種行為所反應(yīng)的問(wèn)題感興趣。這并不是一起孤立的事件,在古早年代,大多數(shù)人在情感和行為上都下意識(shí)地把“游戲”和“真實(shí)世界”區(qū)分開(kāi),來(lái)自不同國(guó)家和地區(qū)的玩家在一起其樂(lè)融融。但現(xiàn)在不同了,但涉及政治與種族的爭(zhēng)端在游戲中頻繁上演,去年四月,影星劉燁因?yàn)閷?duì)手?jǐn)[出“FUCK CHINA”的辱華陣容而官方不作為在微博上大發(fā)雷霆,最終逼迫官方封停了這位玩家的賬號(hào)。而在策略游戲《列王的紛爭(zhēng)》中,官方一度頭疼中國(guó)玩家聯(lián)盟不論緣由始終針對(duì)日本玩家聯(lián)盟進(jìn)行進(jìn)攻,最終只能將日本玩家單獨(dú)放置在一個(gè)服務(wù)器中,再導(dǎo)入一些歐美玩家,以此平息爭(zhēng)端。

游戲無(wú)法獨(dú)善其身,但從另一個(gè)角度來(lái)看,這也意味著游戲從邊緣娛樂(lè)方式的尷尬地位逐漸邁入了主流娛樂(lè)方式。就和體育競(jìng)賽一樣,雖然大家口頭上必須保持著“體育比賽是一片去政治化的凈土”這樣的政治正確,但實(shí)際上體育比賽(尤其是國(guó)與國(guó)的體育競(jìng)賽)經(jīng)常被賦予各種含義,民眾會(huì)興奮,媒體會(huì)興奮,運(yùn)動(dòng)員在比賽中使用各種手段表達(dá)自己觀(guān)點(diǎn)的例子也屢見(jiàn)不鮮。

劉燁先生曾經(jīng)憤怒地舉報(bào)游戲中的辱華玩家

大概所有的人都有把人群劃分陣營(yíng)的傾向。在游戲尚未普及,玩游戲的人不多時(shí),游戲者傾向于把人群劃分為 “玩游戲的人”(和我一撥)和“不玩游戲的人”(和我不是一撥),既然大家都是邊緣人士,情感上自然趨向于緊緊抱團(tuán),真實(shí)世界的沖突與征戰(zhàn)與我何干?我們游戲者才是自成一國(guó)!但現(xiàn)在不同了,游戲已經(jīng)成為了生活的一部分,成為了尋常的事物,游戲在進(jìn)入真實(shí)生活的同時(shí),也勢(shì)必受到真實(shí)世界的影響。

人總是有表達(dá)欲望的,他們通過(guò)各種途徑和媒介表達(dá)自己的思想和訴求,一篇文章,一個(gè)用戶(hù)名,一個(gè)在球場(chǎng)中的橫幅,一座城池的名字,這些都可以成為天然表達(dá)的工具。但當(dāng)然,有表達(dá)就會(huì)有爭(zhēng)端,有風(fēng)險(xiǎn),對(duì)于服務(wù)提供者的游戲廠(chǎng)商來(lái)說(shuō),當(dāng)然最好“游戲就是游戲”,各地人民能夠和和氣氣在服務(wù)器中平安共處,和氣才能生財(cái)。問(wèn)題在于,大量游戲本身不要求玩家在游戲中快快樂(lè)樂(lè)地建立理想國(guó),玩家在游戲中需要戰(zhàn)斗,需要敵人,需要抱團(tuán)和更多的敵人戰(zhàn)斗,當(dāng)范圍放大到整個(gè)世界,當(dāng)戰(zhàn)斗難以避免,大多數(shù)人是依靠什么尋找自己的同盟?是服務(wù)器的推薦,還是基于長(zhǎng)久歷史,文化背景和血緣的認(rèn)同更為直接?

奧委會(huì)當(dāng)然希望把體育和其他一切分開(kāi),但這不太可能
奧委會(huì)當(dāng)然希望把體育和其他一切分開(kāi),但這不太可能

泛政治化(pan-politicalization )的意思是過(guò)分政治化,將生活中的許多(無(wú)關(guān)緊要的)問(wèn)題也提升到“政治”的層次。泛娛樂(lè)化的原意則是傳媒為了吸引注意力,去嚴(yán)肅化,把一切都搞成娛樂(lè)段子——后來(lái)就造就了我們這個(gè)倒霉的時(shí)代。當(dāng)這個(gè)泛娛樂(lè)化的時(shí)代遇到了泛政治化的問(wèn)題,就會(huì)產(chǎn)生各式各樣的沖突。具體到游戲用戶(hù)身上,他們開(kāi)始用游戲表達(dá)自己的訴求,政治不再被看成是一個(gè)嚴(yán)肅的、需要專(zhuān)業(yè)知識(shí)、需要探討的問(wèn)題,而更接近于一種宣泄;而游戲也不再被看成是“與真實(shí)世界隔絕的另一個(gè)世界”,而是現(xiàn)實(shí)世界的自然延伸。但這也是無(wú)可避免的事情,看看最近的“Facebook表情圖大戰(zhàn)“,看看那些用萌圖解構(gòu)ISIS恐怖襲擊的日本網(wǎng)友?我們正在進(jìn)入一個(gè)新的時(shí)代,這個(gè)時(shí)代的滾滾洪流將造就全新的我們。

我們當(dāng)然支持Supercell,不管怎么說(shuō),“保持自己游戲的中立性,保持其在政治、宗教、性、犯罪方面的整潔。”這個(gè)愿望是完全正確的,但能否實(shí)現(xiàn),實(shí)現(xiàn)到何種程度,就又是另一回事了。

0

編輯 高洋

562681269@qq.com

沙揚(yáng)娜拉。

查看更多高洋的文章
關(guān)閉窗口