騰訊集團高級副總裁馬曉軼、任天堂營業(yè)負責人柴田聰、騰訊游戲任天堂合作部總經(jīng)理錢賡共同出席本次見面會。
8月2日上午10點，主題為“奇樂同享，‘任’式好游戲”的騰訊Nintendo Switch媒體見面會在上海浦東香格里拉大酒店正式舉行。這是騰訊自4月公布代理國行Nintendo Switch以來的首次媒體見面會，與此同時，8月2～5日，騰訊會攜手任天堂的Nintendo Switch首度在今年ChinaJoy現(xiàn)場亮相，為參與者提供游戲試玩及互動體驗。
騰訊集團高級副總裁馬曉軼、任天堂營業(yè)負責人柴田聰、騰訊游戲任天堂合作部總經(jīng)理錢賡出席本次見面會，雙方闡述了騰訊與任天堂合作的基礎(chǔ)與共識，基于此次合作，就國行引進的階段性進展進行分享。
“在很多國家和地區(qū)，Nintendo Switch早已不僅僅只是一個游戲機，它已經(jīng)成為一種生活方式，成為父母和孩子之間聯(lián)系情感的重要紐帶，就像我一個朋友常說的，以前是他的父親帶著他玩，現(xiàn)在是他帶著自己的孩子玩?！瘪R曉軼在開場致辭中指出，騰訊希望能把這種生活方式帶給中國大陸玩家，讓更多朋友，家人共同分享這種有趣的游戲體驗。
“作為全球最重要的游戲公司之一，今天的任天堂早已成為一種游戲文化的代表。”
見面會上，馬曉軼高度贊譽了任天堂的匠心精神和創(chuàng)造力。他說，30多年來，任天堂開發(fā)出了從Family Computer到Nintendo Switch等一系列風靡世界的主機，創(chuàng)造出了一代又一代的經(jīng)典之作，創(chuàng)造出了馬力歐、皮卡丘、林克等深入人心的系列形象，任天堂游戲具有高度的創(chuàng)新性及其對全年齡游戲內(nèi)容的注重。
同時，馬曉軼表示，通過國行Nintendo Switch以及一系列的運營活動，希望能將這種生活方式引入到中國大陸家庭中，讓更多人不僅能夠享受到游戲帶來的快樂，同時也能讓游戲成為父母和孩子溝通的重要橋梁，幫助孩子們培養(yǎng)起健康的游戲習慣，保護和促進他們在數(shù)字時代的健康成長。
馬曉軼說，騰訊與任天堂的合作基于雙方理念上的投契。“我相信，今天，騰訊和任天堂關(guān)于國行Nintendo Switch的合作，將是一個重要的開始。未來，如何更好地助力中國大陸主機游戲市場的發(fā)展，如何推動中國大陸主機游戲生態(tài)鏈條的完善和成熟，在共同的愿景下，我相信，騰訊和任天堂這兩家游戲基因不太一樣的公司，一定將會碰撞出更多新的火花，帶來許多奇妙的化學效應，讓我們一起來期待！”
在用中文向大家問好后，柴田聰開始了他的致辭。他在致辭中說，長久以來，任天堂一直盼望能通過其創(chuàng)造的游戲娛樂內(nèi)容來為中國消費者帶來歡笑。柴田聰稱贊了騰訊在游戲運營、開發(fā)、社交服務以及社會責任貢獻上的成績，表明這是選擇騰訊成為合作伙伴的主要原因。
柴田聰還介紹了任天堂長期以來軟硬件一體的開發(fā)能力。“任天堂從1983年推出家庭專用游戲機Family Computer以來，35余年一直在同時開發(fā)、銷售游戲主機與軟件。在任天堂，游戲硬件與游戲軟件的開發(fā)人員在同一工作環(huán)境之中，每日密切合作。任天堂一直以來都以能夠提供給消費者前所未有的全新娛樂為目標，而這只有同時開發(fā)游戲主機與游戲軟件才能實現(xiàn)，所以我們一邊想像著消費者的笑容，一邊進行游戲開發(fā)。”
在硬件開發(fā)上，柴田聰指出，任天堂非常重視提升主機的游戲操作感，任天堂最早開始采用十字鍵、模擬操縱桿、振動功能、動作控制、觸控屏幕等專利技術(shù)，并推動其成為當今游戲行業(yè)的標準，他們還加強手柄操作的自由感，追求手柄觸感與手感，都是為了能夠真正豐富玩家的游戲體驗，賦予游戲以生命。
對于游戲軟件，他指出，任天堂致力于不斷地為游戲加入驚喜，這樣才能保證不斷提供前所未有的游戲娛樂體驗，這也是任天堂能夠創(chuàng)造出廣受認可的游戲系列和角色的原因。
“從Family Computer問世以來已有35余年Nintendo Switch是任天堂至今所有游戲主機的結(jié)晶。任天堂在今天將以ChinaJoy為起點，與騰訊公司一起，通過Nintendo Switch來為大家?guī)砀鄽g樂?！辈裉锫斪詈笳f。
隨后，見面會開啟媒體沙龍環(huán)節(jié)，柴田聰和錢賡就大家所關(guān)心的問題進行了相應回答，其中錢賡重點分享了國行Nintendo Switch的部分本地化舉措。
錢賡表示，騰訊將會攜手任天堂完善各項本地化服務。游戲本地化上，騰訊會與任天堂一起完善知名游戲的本地化翻譯，未來會有更多簡體中文版游戲在中國大陸陸續(xù)上市，幫助玩家跨越語言障礙。同時，騰訊還會輔助任天堂在國內(nèi)架設適合中國大陸網(wǎng)絡環(huán)境的網(wǎng)絡系統(tǒng)，通過騰訊云設立本地化的網(wǎng)絡服務，讓大家享受更便捷、更順暢的游戲體驗。
另外，騰訊將與任天堂一同優(yōu)化國行“Nintendoe商店”，提供微信支付作為支付手段，降低購買門檻，減少跨境手續(xù)。除此之外，騰訊也在計劃輔助任天堂設立線下購買渠道和玩家交流中心。
最后，針對售后，任天堂將提供官方保修服務，針對國行主機提供一年的保修，針對任天堂的國行周邊產(chǎn)品提供對應的三包服務。
騰訊本次與任天堂的合作，在代理引進國行Nintendo Switch主機硬件之外，還會引進Nintendo Switch平臺的游戲軟件。錢賡表示，騰訊作為發(fā)行方，將會代理引進合適的任天堂游戲和其他非任天堂出品的精品游戲；同時，騰訊與任天堂作為國行Nintendo Switch平臺方，歡迎各類合適的高品質(zhì)游戲登陸國行Nintendo Switch。
在媒體沙龍環(huán)節(jié)，柴田聰也進一步闡述了國行Nintendo Switch的意義、騰訊與任天堂合作的背景以及任天堂的相關(guān)理念。
本次媒體沙龍的問答全文如下：
Q1：任天堂希望通過Nintendo Switch為中國玩家?guī)砹耸裁矗?/strong>
柴田聰：我們希望可以通過Nintendo Switch為中國的顧客帶來歡樂。
正如會議開始之前播放的短片所介紹的，Nintendo Switch是一個既可以連接電視游玩，也可從基座上取下來帶到室外游玩，還可以將主機放在桌上，與他人分享Joy-Con一同游玩的非常獨特的游戲機。
您可以隨時隨地與身邊的人一起玩Nintendo Switch，既可一人獨享，也可以與家人朋友分享同樂，Nintendo Switch可以在各種環(huán)境之下，為您和您的家人朋友帶來歡樂。
我們深信，任天堂的游戲娛樂，可以為中國顧客增添更多笑容。
Q2：騰訊的哪些優(yōu)勢吸引了任天堂？
柴田聰：在之前的演講中我已經(jīng)提到了，如果一定要補充的話，我認為是騰訊公司所有相關(guān)人員對任天堂的深刻理解與熱情打動了我們。任天堂與騰訊公司之間建立了彼此尊重的良好關(guān)系。我們非常感謝騰訊公司對任天堂長久以來鑄成的品牌精神的珍惜與理解。
Q3：多年來，任天堂一直在銷售游戲主機，那任天堂一貫堅持的哲學或珍視的理念是什么？
柴田聰：之前演講中提到了，任天堂于1983年推出家庭用游戲機Family Computer，其實商品的名稱中也帶有“家庭”這個詞。從Family Computer到Nintendo Switch，我們一直持續(xù)開發(fā)家長可以放心給小孩子玩的游戲機，適合家庭使用，并深受家長們的好評。
Q4：請問國行的Nintendo Switch會有哪些特點？騰訊會做哪些方面的建設和優(yōu)化？
錢賡：國行Nintendo Switch產(chǎn)品會與國際接軌，秉承任天堂所有的經(jīng)典設計以及風格，騰訊會利用自身的科技互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)勢，最大化輔助這款產(chǎn)品。
首先，我們會與任天堂一起完善知名游戲的本地化翻譯，越來越多簡體中文版的游戲會在中國陸續(xù)上市，幫助玩家跨越語言障礙。
其次，騰訊輔助任天堂在國內(nèi)架設了適合中國網(wǎng)絡環(huán)境的網(wǎng)絡系統(tǒng)，將通過云服務設立本地化的網(wǎng)絡服務。我們正在努力進行開發(fā)，目標是讓國行Nintendo Switch主機聯(lián)網(wǎng)游戲時能提供更低延遲的游戲體驗。
另外，騰訊也將與任天堂一同優(yōu)化中國版“Nintendo e商店”。大家可以通過微信支付在線上商店購買到喜歡的游戲，大大降低購買門檻，減少其中的跨境手續(xù)。除此之外，騰訊將輔助任天堂設立線下購買渠道以及玩家交流中心，玩家可以非常方便地體驗到喜歡的產(chǎn)品和游戲，深受玩家喜愛的任天堂經(jīng)典角色周邊也在我們的考慮與計劃之中。
針對售后，任天堂提供官方保修服務，針對主機一年的保修。對于任天堂豐富的周邊產(chǎn)品，玩家也能享受到對應的三包服務，所以買國行的Nintendo Switch產(chǎn)品體驗會更好，更便捷也更放心。
Q5：騰訊除了代理任天堂Nintendo Switch硬件產(chǎn)品，是否會為中國玩家?guī)砣翁焯玫挠螒虍a(chǎn)品？未來騰訊是否也有自己出Nintendo Switch游戲的計劃呢？
錢賡：這次任天堂Nintendo Switch除了帶給大家國行版硬件產(chǎn)品之外，騰訊作為發(fā)行方，將會代理引進合適的任天堂游戲和其他非任天堂出品的精品游戲；同時，騰訊與任天堂作為國行Nintendo Switch平臺方，歡迎各類合適的高品質(zhì)游戲登陸國行Nintendo Switch。國行Nintendo Switch會抱著開放的心態(tài)，給予充分的機會，創(chuàng)造出更多有意思的精品游戲給大家體驗。
