比起隨意拿角色開(kāi)刀，觀眾們更希望創(chuàng)作者在動(dòng)筆之前就想清楚，他們到底要寫出怎樣的故事。
作為一部極其知名的、差不多代表了許多人童年回憶的作品，《圣斗士星矢》再次改編動(dòng)畫(huà)，其實(shí)不是什么大不了的事。在網(wǎng)飛（Netflix）宣布他們將在2019年推出12集的全3D CG動(dòng)畫(huà)《圣斗士星矢》時(shí)，大部分人的印象還停留在“網(wǎng)飛爸爸一定有錢”的層面，頂多擔(dān)心一下全3D的風(fēng)格能不能適應(yīng)漫畫(huà)畫(huà)風(fēng)。然而在官方放出先導(dǎo)預(yù)告片之后，原本的期待和懷疑一下子被另一種抗議聲壓倒了。
觀眾們驚訝地發(fā)現(xiàn)，仙女座圣斗士瞬被“性轉(zhuǎn)”成了女性角色，這件事也迅速被這部動(dòng)畫(huà)的編劇Eugene Son所證實(shí)。
編劇Eugene Son承認(rèn)把瞬設(shè)定為女性角色是他一個(gè)人的意見(jiàn)，而他對(duì)《圣斗士星矢》的改動(dòng)并不僅限于此：由于質(zhì)疑作者車田正美和東映公司為來(lái)自中國(guó)以及歐洲、南美地區(qū)的許多角色用日式名字來(lái)命名，他還修改了一部分角色的名字，盡管這個(gè)舉措沒(méi)有波及到幾位主角，然而配角們大概是難以“幸免”的。
比起其他改動(dòng)，Eugene Son惹出的最大爭(zhēng)議還是把瞬性轉(zhuǎn)。不少漫畫(huà)粉絲可以輕而易舉地找出這個(gè)設(shè)定的矛盾。例如：原作漫畫(huà)中就有女性圣斗士出場(chǎng)，她們必須戴著面具，一旦被人看到還會(huì)追殺對(duì)方，這一點(diǎn)也是推動(dòng)故事發(fā)展的重要線索——“星矢VS莎爾娜”一段中莎爾娜的情感變化，以及魔鈴的身份之謎，都為不少粉絲津津樂(lè)道。
此外，瞬的身份還關(guān)系到后期重要角色哈迪斯的登場(chǎng)，這位在漫畫(huà)、動(dòng)畫(huà)、前傳《冥王神話》中都擔(dān)當(dāng)最終Boss的角色正是借助瞬的身體復(fù)活的——假如瞬成了女孩，哈迪斯豈不是也要跟著一起性轉(zhuǎn)？
當(dāng)然，瞬“性轉(zhuǎn)”之后帶來(lái)的劇情上的槽點(diǎn)要比矛盾多得多，也更能展示粉絲們的創(chuàng)意和內(nèi)涵?？催^(guò)漫畫(huà)和動(dòng)畫(huà)的朋友肯定知道，瞬雖然長(zhǎng)相可愛(ài)、性格溫柔，卻也有一位同樣長(zhǎng)相可愛(ài)、善解人意的女朋友珍妮，如果珍妮不跟著瞬一起性轉(zhuǎn)，他們倆的劇情就要變成貨真價(jià)實(shí)的百合了……而瞬的親哥一輝，原作里還找了個(gè)和親弟長(zhǎng)相一模一樣的女朋友（這一點(diǎn)其實(shí)當(dāng)年就已經(jīng)被吐槽過(guò)了），弟弟要是再變成妹妹，難免更讓人覺(jué)得“骨科”味濃。
原作中還有瞬抱著被卡妙老師痛揍的冰河、用小宇宙溫暖他的情節(jié)，不知這一段又要如何表現(xiàn)，以及如果真的表現(xiàn)了，以后一輝和冰河要如何相處……?
不過(guò)，假如編劇只是簡(jiǎn)單粗暴地性轉(zhuǎn)原作角色，盡管仍會(huì)招致粉絲惡評(píng)，卻也未必會(huì)發(fā)展到如今人人喊打的局面。不得不說(shuō)，編劇Eugene Son在社交媒體上發(fā)表的一番言論也為事件煽風(fēng)點(diǎn)火。
Eugene Son表示，他性轉(zhuǎn)瞬的原因是“想表現(xiàn)女孩在這部作品中的活力”，原作《圣斗士星矢》誕生于30年前，當(dāng)時(shí)主角團(tuán)隊(duì)中一個(gè)女性角色也沒(méi)有，人們對(duì)此司空見(jiàn)慣。到了現(xiàn)在，世界已經(jīng)改變了，女孩和男孩應(yīng)該一起為了拯救世界而奮斗。因此，他選擇將“天生具有女性氣質(zhì)”的瞬設(shè)定為女孩。他知道這樣的做法會(huì)被世界各國(guó)的“圣斗士”粉絲批判，但他仍然認(rèn)為自己“做了一件偉大的事”。
從某種意義上說(shuō)，Eugene Son這話至少說(shuō)對(duì)了一半——自預(yù)告片發(fā)布以來(lái)，他確實(shí)快被口水淹沒(méi)了。不僅是那些熟悉原作的粉絲，甚至連只看過(guò)動(dòng)畫(huà)、一度真的誤認(rèn)為瞬是女孩的觀眾們，也對(duì)他的行為十分不滿。
——為何會(huì)認(rèn)為瞬“天生具有女性氣質(zhì)”？“天生具有女性氣質(zhì)”就一定要是女性嗎？
——因?yàn)橛信詺赓|(zhì)就要性轉(zhuǎn)成女角色？瞬在原作里還有很多兇狠能打的表現(xiàn)，怎么不改成猛男？
——如果說(shuō)編劇不滿主角五人組里沒(méi)有女孩，那么為什么不性轉(zhuǎn)星矢、紫龍、冰河或者一輝？性轉(zhuǎn)瞬反而是刻板印象的體現(xiàn)。
——青銅五人組里沒(méi)有黑人，是不是還要改個(gè)黑人角色出來(lái)？紫龍是中國(guó)人不能改，冰河是俄羅斯人不能改，星矢是主角要給日本作者面子，瞬已經(jīng)性轉(zhuǎn)成女孩了，想來(lái)想去只有一輝合適！要是一輝改成黑人的話，瞬豈不是也要變成黑人妹子？
——為什么要用別人的作品來(lái)表達(dá)編劇個(gè)人的政治正確？要性轉(zhuǎn)的話搞個(gè)獨(dú)立的故事不好嗎？《圣斗少女翔》也挺好看的……
類似的評(píng)論還有很多，矛盾的關(guān)鍵在于，Eugene Son把自己個(gè)人化的解讀披上了一層政治正確的皮，實(shí)際上進(jìn)一步加深了性別刻板印象。從他在社交媒體上發(fā)布的內(nèi)容來(lái)看，他在創(chuàng)作《圣斗士星矢》的過(guò)程中產(chǎn)生了很多迷惑和不確定的東西，最終的成品也是他反復(fù)考慮的結(jié)果?；蛟S他本人確實(shí)想要通過(guò)在青銅五人組里加入一個(gè)女孩去表達(dá)一些東西，卻適得其反，不僅讓原作愛(ài)好者憤怒，他預(yù)想之中那部分可能支持他的人群，也并不買賬。
我不想評(píng)論太多關(guān)于政治正確或者反政治正確的話題，不過(guò)網(wǎng)飛這次從開(kāi)始階段就預(yù)示著失敗的改編，確實(shí)也體現(xiàn)出了一些很有意義的東西，尤其是對(duì)創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)——假如你并不能真正理解你想要表達(dá)的內(nèi)容，那就不要去寫它，否則你說(shuō)得越多，就錯(cuò)得越多。
假如我們不把性轉(zhuǎn)當(dāng)做某種表達(dá)立場(chǎng)的手段，那么不論是電影、電視、動(dòng)畫(huà)、游戲，包括不少朋友熱愛(ài)的各類小本子，“性轉(zhuǎn)”題材都不少見(jiàn)，也相當(dāng)喜聞樂(lè)見(jiàn)。前段日子大熱的“庫(kù)巴姬”，就是一個(gè)很好的例子了。
其他的例子也能隨口舉出不少，即使僅限游戲范圍，當(dāng)年《寂靜嶺》改編電影時(shí)，游戲中的父親角色就被改成了母親，而這并沒(méi)有妨礙它成為一部經(jīng)典。近一點(diǎn)兒的，《SNK女中豪杰》里也有了性轉(zhuǎn)特瑞和八神參戰(zhàn)。如果把范圍再擴(kuò)大一些，“Fate”系列各種形態(tài)的“呆毛王”不知吸引了多少粉絲，而將戰(zhàn)艦、戰(zhàn)車一類力量感十足的對(duì)象設(shè)計(jì)成各種萌妹子的“艦?zāi)铩鳖愑螒?，也未嘗不是一種“性轉(zhuǎn)”式思維。
總之一句話，比起隨意拿角色開(kāi)刀，觀眾們更希望創(chuàng)作者在動(dòng)筆之前就想清楚，他們到底要寫出怎樣的故事。?
