BBC、丹麥電視臺(tái)、俄羅斯電視臺(tái)、CCTV9、E3周邊最著名的那家酒店……等等等等，全數(shù)中槍。
最近，烏克蘭政府在首都基輔落成了一座紀(jì)念碑，以紀(jì)念在烏克蘭“反恐行動(dòng)ATO”中犧牲的士兵。由于2014年克里米亞危機(jī)和頓巴斯戰(zhàn)爭的緣故，烏克蘭東部、南部出現(xiàn)了不少反政府武裝力量，ATO（Anti Terrorism Operation）就是政府對(duì)這場作戰(zhàn)的代名詞。
樹立紀(jì)念碑本來是一件非常嚴(yán)肅的事情，跟游戲也沒什么關(guān)系。但是如果仔細(xì)看紀(jì)念碑碑面上涂著烏克蘭國旗顏色的帶翅戰(zhàn)士形象，玩家們可能會(huì)很眼熟，因?yàn)檫@是一幅《暗黑破壞神3》粉絲創(chuàng)作的改圖。
這是一件非常尷尬的事情，無獨(dú)有偶，類似的事情發(fā)生在各種嚴(yán)肅事件的新聞報(bào)導(dǎo)中。
2012年，BBC在報(bào)導(dǎo)敘利亞局勢(shì)時(shí)，將《光環(huán)》中“聯(lián)合國太空司令部”（United Nations Space Command）的Logo錯(cuò)當(dāng)成聯(lián)合國安理會(huì)的Logo，因?yàn)楹笳叩挠⑽目s寫也是UNSC。配圖的工作人員可能是用了谷歌搜圖，選了第一張，結(jié)果沒有驗(yàn)證。
BBC的發(fā)言人就此致歉，稱這是極其罕見的錯(cuò)誤。
依然是敘利亞問題，2013年，丹麥電視臺(tái)TV2頻道在進(jìn)行報(bào)導(dǎo)時(shí)，用了《刺客信條》初代中大馬士革的游戲畫面作為新聞插圖……毫無疑問，《刺客信條》對(duì)城市、建筑的描繪得到了主流傳統(tǒng)媒體的認(rèn)可，這還是一件挺值得高興的事情。
該電視臺(tái)工作人員代表同樣不得不站出來道歉，承認(rèn)這是“一次可怕的失誤”。
2014年，一家俄羅斯電視臺(tái)就南蘇丹“童子軍”上戰(zhàn)場的問題進(jìn)行了探討，在他們的節(jié)目中，《合金裝備5：幻痛》的宣傳片畫面被采用。
《合金裝備5：幻痛》中確實(shí)有不少對(duì)將未成年人訓(xùn)練成士兵的敏感題材，宣傳片放出后，就有玩家擔(dān)心這是否會(huì)引起外界批評(píng)。后來，游戲前期相當(dāng)一部分對(duì)童子軍的描繪，包括其訓(xùn)練、具體戰(zhàn)斗等場景被刪除，估計(jì)就是考慮到人道主義問題。
但沒人會(huì)想到真就被電視臺(tái)拿去用了……
以上誤用從某種意義上說，也是西方媒體對(duì)敘利亞、蘇丹等發(fā)展中國家的不了解，但接下來這個(gè)就不一樣了。
2014年，俄羅斯國家電視臺(tái)第一頻道播放了一部歷史紀(jì)錄片，紀(jì)錄片里有一張宣傳畫，據(jù)說是來自美國，畫的是一戰(zhàn)中德國人的士兵，這一士兵被描繪成吃嬰兒的怪物，解說員就此解說道：“美國公眾必須堅(jiān)定地認(rèn)識(shí)到德國人的邪惡”。
唯一的問題的是，這其實(shí)是《軍團(tuán)要塞2》中的職業(yè)“士兵”（Soilder），這幅海報(bào)也是由粉絲創(chuàng)作，不知這究竟算黑了美國還是黑了德國。
另一部出岔子的紀(jì)錄片來自央視。在CCTV9紀(jì)實(shí)頻道的紀(jì)錄片《中蘇外交檔案解密》，《紅警》中“尤里的復(fù)仇”這一段虛構(gòu)劇情榮登正史。據(jù)說，這是因?yàn)楫?dāng)時(shí)編導(dǎo)參照了當(dāng)時(shí)的百度百科“布拉格之春”條目，該條目中的“多瑙河軍事行動(dòng)”被人惡搞成了“尤里的復(fù)仇”。一部以“解密”歷史為主題的紀(jì)錄片，出了這等錯(cuò)誤，不僅僅是尷尬，已經(jīng)是可笑的程度了。
再有是玩家都比較熟悉的洛杉磯酒店“Hotel Figueroa”，也就是有三座大廈、E3期間經(jīng)常被掛上舉行海報(bào)的那家。
該酒店的官網(wǎng)周邊介紹頁面上，曾經(jīng)出現(xiàn)過GTA 5的截圖，被當(dāng)作洛杉磯地區(qū)介紹使用。圖片的本地命名為“downtowan-la.jpg”，很難被察覺。鑒于這家酒店與游戲業(yè)界的關(guān)系，這也有可能是一起營銷活動(dòng)。
但后來他們還是換了一張，不過好像……也沒什么區(qū)別？
這些例子中不乏好玩有趣的誤用，也變相證明著游戲畫面技術(shù)的成熟，開始入侵真實(shí)世界。
某種程度上這也體現(xiàn)了主流傳統(tǒng)媒體對(duì)游戲的不了解，如果BBC工作人員玩過名作《光環(huán)》，他可能也就不會(huì)出錯(cuò)。當(dāng)然，隔行如隔山，這都很正常，正途還是得嚴(yán)格排查，尤其是在一些嚴(yán)肅事件的報(bào)導(dǎo)中，尷尬事小，不尊重事大，像基輔的紀(jì)念碑，如今到底該拿它怎么辦呢……
