我覺(jué)得最重要的一點(diǎn)是，《Pokémon GO》像段子手一樣，不停地貢獻(xiàn)著茶余飯后的談資，玩不玩游戲的人都看得懂，這是它能在國(guó)內(nèi)傳媒上比其他游戲更吃得開(kāi)的原因。
我已經(jīng)在標(biāo)題里強(qiáng)調(diào)了兩遍了，我確實(shí)有點(diǎn)煩《Pokémon GO》，也有讀者跟我們提出來(lái)了，說(shuō)你們整天就關(guān)心這個(gè)游戲，但是實(shí)話講，最近這幾天除了《Pokémon GO》我真的不知道還有什么算熱點(diǎn)，還有什么是值得去大書(shū)特書(shū)的。
早上睜開(kāi)眼睛，QQ群就提醒我，《Pokémon GO》必須直面作弊的問(wèn)題。
瀏覽各大網(wǎng)站和社交媒體，《Pokémon GO》的段子層出不窮，比如有人用無(wú)人機(jī)玩這個(gè)游戲，成功地當(dāng)回了一個(gè)命中注定的死宅。
另一個(gè)當(dāng)死宅的機(jī)會(huì)來(lái)自于代練：
就在寫(xiě)著夜話的時(shí)候，同事又在跟我直播，《Pokémon GO》已經(jīng)登陸英國(guó)了。你說(shuō)我還怎么逃得掉它的新聞轟炸。
當(dāng)然我也看到各種有趣視角的文章，比如這樣的，也算別出心裁：
所以你知道，再愛(ài)這個(gè)游戲，面對(duì)海量的信息轟炸，還是會(huì)有些心理上的疲勞，但是作為新聞媒體，確實(shí)我們又不得不關(guān)注這些海量的信息，就算拋去那些疲勞的讀者，想看《Pokémon GO》的還是很多呀。
以往面對(duì)一個(gè)游戲，人的心態(tài)往往有兩種：一是從眾，你玩什么我玩什么，我為什么玩這個(gè)？玩這個(gè)真有趣么？可能大多數(shù)人不一定會(huì)去思考，只要隨著大流不落伍就好了。另一種心態(tài)就比較高冷了，你玩什么我就不想玩什么，你打《星際》我就玩《紅警》，你打Dota我就玩LoL，既不隨大流，還因?yàn)樽约和娴蒙系纫恍┱紦?jù)優(yōu)越感，這么扭曲的玩家大有人在，我就算一個(gè)。但是我必須說(shuō)，《Pokémon GO》差不多可以讓這兩撥人合流了，你還拿它有什么辦法。
《Pokémon GO》成為現(xiàn)象的另一個(gè)標(biāo)志就是它超越了游戲本身，開(kāi)始具備社會(huì)影響力，尤其是在我們這個(gè)玩不上《Pokémon GO》的地區(qū)，國(guó)內(nèi)主流媒體對(duì)《Pokémon GO》的關(guān)注達(dá)到了一個(gè)新高度，我?guī)缀趺刻於寄茉谝恍┍容^有名的、傳統(tǒng)上偏向時(shí)政的新聞網(wǎng)站看到這款游戲的影子，這也能說(shuō)明《Pokémon GO》已經(jīng)到了你無(wú)法拒絕的地步了。
別以為游戲新聞上主流媒體就那么容易，早年間國(guó)內(nèi)游戲媒體請(qǐng)大眾媒體參加新游發(fā)布會(huì)，八抬大轎請(qǐng)都不一定來(lái)，來(lái)的話也來(lái)一中年大姐，一看就是那種沒(méi)法肩負(fù)更重要報(bào)道的只能來(lái)這兒的樣子。來(lái)了人家也不耐煩，發(fā)布會(huì)送的禮品袋翻一翻，沒(méi)什么好東西就嫌棄地丟在一邊，會(huì)沒(méi)開(kāi)完人就沒(méi)了。就這樣伺候著都不一定能在晚報(bào)上見(jiàn)著一豆腐塊！
我知道用國(guó)產(chǎn)網(wǎng)游跟《Pokémon GO》相比不太合適，但是應(yīng)該看到國(guó)內(nèi)輿論對(duì)游戲業(yè)的態(tài)度其實(shí)已經(jīng)包容了很多。
最后說(shuō)回《Pokémon GO》的報(bào)道，其實(shí)我覺(jué)得最重要的一點(diǎn)是，《Pokémon GO》像段子手一樣，不停地貢獻(xiàn)著茶余飯后的談資，玩不玩游戲的人都看得懂，這是它能在國(guó)內(nèi)傳媒上比其他游戲更吃得開(kāi)的原因。《Pokémon GO》的新聞，從城會(huì)玩到促進(jìn)社會(huì)和諧，要什么有什么，而國(guó)產(chǎn)游戲?qū)Υ说呢暙I(xiàn)除了熊孩子課金散盡家財(cái)，讓我留下深刻印象的真不夠多啊。
今天我們有個(gè)很有趣的文章，叫做《那些年，你們“搞錯(cuò)”的游戲公司發(fā)音》。很榮幸，在游戲行業(yè)這么久，文中列舉的大多數(shù)例子我還不會(huì)讀錯(cuò)，但也有例外，比如我之前也不知道DeNA要讀成D-N-A，不禁要感嘆一句真是學(xué)無(wú)止境啊。
不過(guò)我有個(gè)疑問(wèn)，學(xué)貫五車(chē)的大或閃老師為什么不直接寫(xiě)音標(biāo)呢？很神秘！
說(shuō)正經(jīng)的，人們會(huì)把游戲公司的名字讀錯(cuò)，最常見(jiàn)的原因就是兩種：一是名字很怪，不是常見(jiàn)英文，或人家干脆就是法文、西班牙文，這個(gè)時(shí)候你按英文來(lái)讀就會(huì)鬧笑話。另外一個(gè)原因是單詞很常見(jiàn)，但原廠對(duì)這個(gè)詞具有最終解釋權(quán)，id Software的名字怎么念就需要解釋一下，否則都跟著ID走了——從這兒也能看出讀寫(xiě)英文一定要留意大小寫(xiě)的區(qū)別呀！
其實(shí)名字讀錯(cuò)的重災(zāi)區(qū)還遠(yuǎn)不在游戲領(lǐng)域，我們現(xiàn)在每天接觸的大量娛樂(lè)新聞里，被讀錯(cuò)的人名、地名等等更多，原因不外乎是不求甚解，或者圖省事，用英文去讀一切字母拼寫(xiě)的單詞，而沒(méi)有真正做到“名從主人”。你跟這樣的人講道理，往往他會(huì)用“大家都這么叫”“英文這么念沒(méi)錯(cuò)”來(lái)搪塞你，但要是你不小心讀錯(cuò)了他的名字他也不干……
在剛過(guò)去的歐洲杯上表現(xiàn)不錯(cuò)的法國(guó)小將Pogba，本來(lái)就應(yīng)該翻譯成“波巴”，而不是“博格巴”。馬德里競(jìng)技的主帥Simeone應(yīng)該翻成“西梅奧內(nèi)”，而不是“西蒙尼”。另外，冰島、瑞典人姓氏里的“-sson”按照發(fā)音應(yīng)該翻成“松”，而不是“森”。盡管歐洲杯期間，負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)播的央視做了一些正本清源的工作，但其實(shí)有些央視自己的解說(shuō)員在前方就是大嘴巴，一口一個(gè)“博格巴”“西古德森”，這比沒(méi)文化還可怕了。
還有一個(gè)典型的例子，西甲豪門(mén)巴塞羅那隊(duì)的主場(chǎng)，很多人把它翻成諾坎普，其實(shí)是不對(duì)的。這個(gè)球場(chǎng)的原名是Camp Nou，加泰羅尼亞語(yǔ)——千萬(wàn)別說(shuō)是西班牙語(yǔ)，當(dāng)?shù)厝藭?huì)跟你急。然后，英國(guó)人按自己的語(yǔ)法讀成Nou Camp，就“諾坎普”了。如果你是巴薩球迷，千萬(wàn)要念對(duì)了“坎帕諾”。
A.溫格 B.瓦格納 C.旺熱 D.云加
看到這個(gè)游戲我也沒(méi)覺(jué)得很意外。
