Supercell CEO公開信:我們和騰訊的下一章

本日,騰訊正式宣布收購Supercell 84.3%股權(quán)。繼騰訊發(fā)布公告后,Supercell也在主頁上發(fā)布了公告。

編輯周思沖2016年06月21日 21時(shí)56分

本日,騰訊正式宣布收購Supercell 84.3%股權(quán)。繼騰訊發(fā)布公告后,Supercell CEO Ilkka Paananen也在主頁上發(fā)表了公開信。全文翻譯如下:

大家好,

我希望用一篇簡短的文章來宣布這個(gè)世界上被保護(hù)得最爛的秘密。:)是的,世界上最大的游戲公司——騰訊,已經(jīng)帶頭收購了軟銀在Supercell的股份,并將成為我們新的戰(zhàn)略合作伙伴。

從上個(gè)月開始,媒體上就有很多關(guān)于這次交易的傳言,我想利用這次機(jī)會來告訴大家發(fā)生了什么,我興奮的理由,以及是什么讓我如此興奮。

先說一些背景。不久以前,Masa(譯注:軟銀創(chuàng)始人孫正義)問我是否可以尋找一個(gè)新的合作伙伴——他希望賣掉軟銀在Supercell的股份來支持他所說的軟銀2.0戰(zhàn)略。這意味著我們需要努力思考,并在腦海中搜尋合適的對象。我們希望讓Supercell實(shí)現(xiàn)什么樣的目標(biāo)?作為合作伙伴,我們的價(jià)值又是什么?說來有趣,但當(dāng)我們最終在一起理順?biāo)悸窌r(shí),發(fā)現(xiàn)答案其實(shí)很簡單。讓我來解釋一下。

對我們來說,今日的意義就是追尋Supercell所夢想的未來。我們成立這家公司,就是為了做出讓全世界的玩家喜歡,并能長久傳承下去的游戲。很幸運(yùn),在過去的六年里,我們發(fā)布了四款頂級游戲,每天有超過1億用戶玩我們的游戲(你也許已經(jīng)看過我們在網(wǎng)站上小小的慶祝)。然而,比這些更重要的是,我們夢想在游戲史上,為Supercell現(xiàn)在和未來的游戲留下足跡。如果能理解這些,你會很快意識到Supercell漫長的旅程才剛剛開始。

在開始正式尋找潛在的戰(zhàn)略伙伴時(shí),我們很清楚地意識到,騰訊能夠保障Supercell賴以成功的所有東西,并能使我們在這趟旅程中做出一次巨大的飛躍。以下是原因:

首先,我們已經(jīng)和騰訊達(dá)成了協(xié)議,Supercell將繼續(xù)保持獨(dú)立運(yùn)營——在軟銀旗下時(shí)是這樣,以后還會是這樣。無論騰訊還是軟銀都能夠理解,是獨(dú)特的企業(yè)文化和小而獨(dú)立的團(tuán)隊(duì)(我們稱它們?yōu)椤凹?xì)胞”)造就了Supercell。我們希望Supercell是,并且永遠(yuǎn)是一個(gè)最好的舞臺,它屬于充滿創(chuàng)造力的游戲人。并且,我們的總部將留在赫爾辛基,并繼續(xù)在芬蘭納稅。所有這些對我們都很重要。

第二點(diǎn),中國擁有世界上數(shù)量最多的玩家。騰訊的平臺擁有10億用戶(是的,10億?。?,并有超過3億的獨(dú)立用戶在上面玩游戲。同騰訊的合作,對我們意味著能夠把游戲帶給更多的玩家。并且,他們的社交平臺為我們提供了很多新的可能性,尤其是在社交玩法上。所有這些都很令人興奮!

第三點(diǎn),騰訊的人看上去和我們一樣愛游戲。事實(shí)上,在一次我和Martin(譯注:騰訊公司總裁,劉熾平)的會面中,因?yàn)樗麆倓偟舫觥痘适覒?zhàn)爭》全球前100名,我?guī)缀鯖]有辦法把他拉回到生意話題上來……我的意思是,他對游戲很熱情!說正經(jīng)的,騰訊和Riot一起創(chuàng)造了巨大的成功,他們是我們一直傾慕的拍檔,也在這些年里給了我們不少啟示?,F(xiàn)在我們有借口打更多電話給Riot聊天了!

第四點(diǎn),這個(gè)交易使我們能夠繼續(xù)保持私有狀態(tài)。比起上市并在壓力下開始追求短期利益,私有狀態(tài)更適合我們的規(guī)模和企業(yè)文化。同時(shí),和騰訊的合作能讓我們在保持私有的同時(shí),得到一些上市才能獲得的利益:作為交易的一部分,我們的雇員將可以賣掉他們的股份(每一個(gè)Supercell員工都擁有公司的股份)。同時(shí),Supercell的估值將達(dá)到102億美元。我們創(chuàng)造了它,這是它作為一個(gè)現(xiàn)象級公司的價(jià)值。

在文章的最后,我希望感謝一些人(快結(jié)束了,我盡量抓緊時(shí)間:)

首先,真誠感謝所有的玩家,你們給予我們啟迪,并使我們保持謙遜。正是因?yàn)槟銈?,每天的工作才會如此開心!我為你們感到自豪!

同時(shí),我希望向軟銀創(chuàng)始人Masa表示個(gè)人的謝意。感謝他長期以來對我的支持,能同他合作是我的榮幸。他確實(shí)是一個(gè)不可思議的企業(yè)家,在和他一起的時(shí)光里,我學(xué)到了非常多。很幸運(yùn),Masa告訴我,雖然軟銀的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型使合作走到了盡頭,但我們的友誼將永遠(yuǎn)存在。

最后,我必須向總共190個(gè)Supercell人致謝。他們每天都在為了給玩家提供最好的游戲體驗(yàn)而拼命工作,和他們共事真是不可思議的經(jīng)歷。我為自己是這個(gè)偉大團(tuán)隊(duì)的一員感到驕傲和幸運(yùn)。

也許這篇文章沒我想象的那么短:)無論如何,下一章開始了!我已經(jīng)做了16年游戲,但從未像此刻一般激動。

謝謝大家!

Ilkka Paananen

Supercell CEO

0

編輯 周思沖

zhousichong@chuapp.com

“我和我最后的倔強(qiáng),握住頭像絕對不放”——清水健。

查看更多周思沖的文章
關(guān)閉窗口