雖然距離《機(jī)械迷城》正式面世已有6年，但官方終于要推出游戲的中文版了。
近日，國(guó)內(nèi)游戲發(fā)行商?hào)|品游戲宣布已獲得《機(jī)械迷城》（Machinarium）在中國(guó)的獨(dú)家代理權(quán)，將會(huì)與游戲開(kāi)發(fā)商Amanita Design一同進(jìn)行游戲的漢化與優(yōu)化工作，并將于近期推出游戲的中文版。
《機(jī)械迷城》是捷克獨(dú)立開(kāi)發(fā)小組Amanita Design設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)的一款冒險(xiǎn)解謎游戲。一個(gè)殘缺不全的小機(jī)器人重新組裝自己，為了尋找自己的機(jī)器人女朋友而回到機(jī)械城，一路面臨和解決了各種困難和謎題，最后與女朋友終成眷屬。后工業(yè)城市的背景、機(jī)器人愛(ài)情的題材、精致而復(fù)古的畫(huà)面表現(xiàn)和無(wú)處不在的精妙細(xì)節(jié)讓這款游戲頗受玩家的歡迎，并且在2009年登陸PC平臺(tái)之時(shí)就獲得了當(dāng)年的獨(dú)立游戲節(jié)視覺(jué)藝術(shù)獎(jiǎng)，2012年和2013年又陸續(xù)在安卓和iOS平臺(tái)上架。
毋庸置疑，《機(jī)械迷城》是一款非常優(yōu)秀的解謎作品，此次東品游戲與開(kāi)發(fā)商Amanita Design合作推出游戲的漢化版本，應(yīng)該會(huì)為喜歡《機(jī)械迷城》的玩家們提供一次重溫這款游戲的契機(jī)，至少我是一定會(huì)重新玩一遍的。但同時(shí)我也有一些擔(dān)心，畢竟游戲發(fā)布至今已有6年之久，游戲的漢化包、漢化補(bǔ)丁和破解版早已不是什么難以獲取的資源。時(shí)隔6年才取得游戲的國(guó)內(nèi)代理權(quán)并做漢化工作，未免有些遲了。
另一方面，玩過(guò)《機(jī)械迷城》的玩家都知道，這款游戲中幾乎沒(méi)有任何文字對(duì)白與提示，即使有文字內(nèi)容出現(xiàn)，也只是一些特有的圖形和奇異的文字。那么，除了游戲菜單和引導(dǎo)教程之外，需要被漢化的內(nèi)容還有多少呢？
