文末有一個沒有答案的終極問題。
最近日劇《深夜食堂》的國產(chǎn)同名翻拍劇成為了熱門，原作是一部講述“一間只在晚上12點到第二天7點營業(yè)的日本小飯店中，幾名各有故事的客人與店長，客人與客人之間發(fā)生的故事?！?，作為購買了版權(quán)的翻拍劇，國產(chǎn)《深夜食堂》就變成了“一間只在晚上12點到第二天7點營業(yè)的中國小飯店中，幾名各有故事的客人與店長，客人與客人之間發(fā)生的故事?！?/p>
日本版的《深夜食堂》是這樣的。
中國版的《深夜食堂》，也是這樣的，但是做的是中餐。
雖然故事背景已經(jīng)被改到了中國，但是無論是飯店布景，老板服裝乃至演員表演方式都呈現(xiàn)出濃濃的日式特色。原版日劇中的客人們多為日本社會邊緣人或小角色，也被盡可能的替換成了有可能在中國出現(xiàn)但是“貼近原作內(nèi)核”的人設——比如將愛吃茶泡飯改為愛吃泡面，把黑道大哥改成看起來像黑道大哥的公司老板……
《深夜食堂》原作在豆瓣是9分神作，翻拍版則成了2分神劇，考慮到豆瓣的評分體系最低1星就是2分，2分神劇和0分的差距其實也不太大了……
批評集中在不倫不類的“改編”，最終的國產(chǎn)《深夜食堂》呈現(xiàn)出了“中不中，和不和”的奇怪狀態(tài)，有人說，既然要做中國版的深夜食堂，就該選點真正有特色的“中國人深夜會去吃飯的地方”——大排檔，夜市等。
這類在國內(nèi)真正存在的“深夜食堂”在我的個人經(jīng)歷中和網(wǎng)吧是分不開的，我人生中絕大多數(shù)光顧這些“深夜食堂”的時候都是網(wǎng)吧通宵的中段時間，這些行為在我大三大四期間尤其密集，幾乎可以說，深夜的網(wǎng)吧，和各個網(wǎng)吧附近的排檔、飯店構(gòu)成了我大學后兩年業(yè)余生活的主要部分。
通宵的大學生是網(wǎng)吧里常見的生物，他們往往更有禮節(jié)，有涵養(yǎng)，形象良好，前途光明，既不亂彈煙灰，也不脫鞋踩桌子，和周圍的社會青年無業(yè)游民形成了鮮明的對比，他們是網(wǎng)吧的門面，拉高了整個網(wǎng)吧的文化水平——這是他們自己的幻想，其實從旁人視角看去，通宵時佝僂的后背與油膩的頭發(fā)是不會因為教育水平而更好看的。
那個深夜的網(wǎng)吧就是這樣一個把所有人拉到同一水平線的地方，雖然是公共場合，但是只要不直接干涉到其他人就沒有人會在乎你的行為，無論是打游戲，看電影，復習高數(shù)，寫作業(yè)甚至是看“澳門首家賭場上線啦”都不會有人在意你。
事實上，還有些人會干出些更出格的行為，在“吧改咖”大潮的前夜，我還經(jīng)常在網(wǎng)吧遇見一個中年人，他的頭發(fā)大概有楊中依老師那么長，但是從沒有扎起來過，他上網(wǎng)時，面前總放著三個插著吸管的塑料飲料瓶，上到高興時，便隨意抄起一個“咕嚕嚕”的吸兩下，然后便振奮起來，用兩根手指做鼓槌一邊敲打桌面一邊唱起粵語數(shù)來寶，怡然自樂，非常安逸。
他大概是沒有家，我在的夜晚他一定在，我不在的夜晚，聽網(wǎng)管說他也是在的，但是白天他卻默默消失，沒有人知道他的去向，也沒有人愿意知道。
后來，機器老舊環(huán)境惡劣的網(wǎng)吧自然會慢慢在已經(jīng)出現(xiàn)網(wǎng)咖的城市中消失，更不要提這家網(wǎng)吧憑借開的年份早占據(jù)了黃金地段，如今已經(jīng)成了特區(qū)的一塊膿瘡，它很自然的成為了這個城市最快消失的一批老網(wǎng)吧。
在即將關門的前一天，我和朋友最后一次去了那家網(wǎng)吧，半是紀念，半是為了耗盡卡里最后的網(wǎng)費。不出意外地我們又遇到了那個人，在以往，這時已經(jīng)是他開始與那三個瓶子共度長夜的時間，不過那一天他一整晚沒有碰三個瓶子的任何一個，他眼光呆滯，面如死灰，顯示器中有著甜美微笑的荷官還在發(fā)牌，不過他坐在位置上既沒有下注也沒有切去別的網(wǎng)頁，只是直勾勾的盯著微閃的屏幕——然后他哭了，就這么坐得筆直，盯著屏幕，出聲的哭了。
在以往，他因為那三個瓶子大哭大笑都是常有的現(xiàn)象，有時網(wǎng)管去勸阻，有時是不耐煩的其他客人擼起袖子親自解決——這個形銷骨立的癮君子可能根本打不過小學高年級男生。但是那一天，沒人管他，他就這么哭著，坐了一夜。
新的網(wǎng)咖很快在附近開啟，不過我再也沒有見過那個人。
網(wǎng)吧是別人的故事，因為我們只想玩而已，食堂是我們的故事，因為大多中國人其實并不喜歡在吃飯時與其他桌的客人說話。
宵夜通常是通宵中段，凌晨三四點的固定節(jié)目，地點就近選擇，一般就是既無營業(yè)執(zhí)照也無衛(wèi)生保證的夜間排檔，只在夜間十二點到第二天五點營業(yè)。
沒有生活壓力的大學閑人要是在半夜三四點還沒睡的話，最容易被躁動又感性的情緒控制，當年宵夜攤上的閑聊大體也離不開這些感情驅(qū)使下的話題——女朋友，失戀，錯過的人，留下的人，撩與被撩，曬與被曬，最后一無所有的青年們無關痛癢的傷感與悔恨也就這么融在可樂里，隨著碳酸氣泡散去了。
當年聊的那些“張三又數(shù)落了前女友”“李四找了個小他7歲的lo娘”“陳五的NTR情結(jié)有向現(xiàn)實蔓延趨勢”之類的八卦話題如今都記不太清了，但唯獨一個當年一個沒有答案的話題，我至今念念不忘，時有回響。
當年是怎么聊到那個問題的如今也記不清了。總之，當這個話題被陳五起了個頭的時候，原本喧鬧的氣氛瞬間凝固了一秒，此前的話題在這個問題的映襯下顯得不值一提，這個問題橫跨了古典與現(xiàn)代，虛擬與現(xiàn)實，文學與影像，歷史與未來，嚴肅與詼諧，甚至直觸生命的起源。
在剎那的沉寂后，大家以前所未有的熱情暢談了起來，具體那夜誰說了什么我現(xiàn)在已經(jīng)沒法一一對應，但我至今還記得，那夜淋漓暢談的我們，以詭異眼神審視我們的路人，以及大家眸子里那已不顧外物，僅看當下的灼灼閃光。
問題是：“黃蓉的文章和亞絲娜的本子，哪個比較多？”
那天夜里剩下的時間，我們是陪黃蓉和亞絲娜度過的，等到東方發(fā)白，我們?nèi)嘀紳M血絲的雙眼，按著僵硬酸痛的后腰點下下機，直到最后也沒找到問題的答案。
