世界之大,無(wú)奇不有。
首先,我想介紹一篇某“專業(yè)游戲網(wǎng)站”的游戲評(píng)測(cè)。
海戰(zhàn)世界,作為一款國(guó)產(chǎn)的二戰(zhàn)題材海戰(zhàn)游戲,從總體來(lái)講還是不錯(cuò)的,我看見(jiàn)經(jīng)常有很多人把它和XX世界相提并論,我覺(jué)得這兩個(gè)游戲各有千秋,在這說(shuō)說(shuō)我的看法,先說(shuō)說(shuō)優(yōu)點(diǎn):
1.較完整的科技樹(shù),德日英美為主要的四個(gè)系列,可選擇船很多
2.獨(dú)特的潛艇機(jī)制
3.可手控的防空炮副炮等武器
4.獨(dú)特的歷史模式競(jìng)技模式以及夜戰(zhàn)模式
5.競(jìng)技性較強(qiáng),可玩性高
再說(shuō)說(shuō)缺點(diǎn):
1.雖然有免費(fèi)代理,但是網(wǎng)絡(luò)不是很穩(wěn)定,ping經(jīng)常爆表
2.謎一樣的優(yōu)化
3.畫質(zhì)相比而言有點(diǎn)不好
4.屎一樣的匹配機(jī)制,有一次我們五個(gè)炮艦匹到了1dd4ss
5.玩家有些少,有些時(shí)候只能匹到小局
總之就是這個(gè)樣子,不過(guò)總的來(lái)說(shuō)我還是挺喜歡這個(gè)游戲的,希望它越做越好吧。。。
另外,中國(guó)南海艦隊(duì)歡迎你的加入(′▽`)ノ
這是一篇某“中文游戲媒體網(wǎng)站”對(duì)Steam上的《Steel Ocean》,也就是中國(guó)網(wǎng)游《海戰(zhàn)世界》的評(píng)測(cè),但是這種文風(fēng)比起游戲媒體的正式評(píng)測(cè)來(lái)說(shuō)更像是Steam玩家的評(píng)價(jià)。
事實(shí)上,它也確實(shí)是來(lái)自Steam評(píng)論區(qū)的玩家評(píng)價(jià)。
不過(guò)即使這樣,這甚至已經(jīng)是那個(gè)“中文游戲媒體網(wǎng)站”中文水平最高的一批評(píng)測(cè)了,在那里你見(jiàn)到的更多評(píng)測(cè)都是像下面這樣毫無(wú)潤(rùn)色的機(jī)翻風(fēng)格。
?這些融合了機(jī)翻、搬運(yùn)、毫不校對(duì)的評(píng)測(cè)文章都源自于一家名叫“Gameclo”的中文游戲媒體,或者說(shuō),從外國(guó)人的視角來(lái)看它是一家中文游戲媒體。
從網(wǎng)站導(dǎo)向的聯(lián)系方式來(lái)看,Gameclo聲稱自己是來(lái)自中華人民共和國(guó)的評(píng)測(cè)機(jī)構(gòu),但是它們使用的聯(lián)系方式卻是推特和Gmail;它們?cè)u(píng)測(cè)所有游戲都不使用游戲中文名稱,哪怕是本來(lái)就來(lái)自中國(guó)的《海戰(zhàn)世界》;它們網(wǎng)站目前有69頁(yè)近7000款游戲的中文評(píng)測(cè),其中90%以上是對(duì)Steam熱門英文評(píng)測(cè)的中文機(jī)翻,余下是復(fù)制粘貼Steam的中文翻譯;它繁簡(jiǎn)混用,格式混亂,還在評(píng)測(cè)里使用顏文字。
這家網(wǎng)站怎么看都非常怪異。這當(dāng)然不是一個(gè)正常的中文評(píng)測(cè)媒體,實(shí)際上國(guó)內(nèi)基本也沒(méi)有玩家聽(tīng)說(shuō)過(guò)這家網(wǎng)站。那么它的網(wǎng)站所有者這么做的目的到底是什么?只是批量生產(chǎn)垃圾內(nèi)容?它的網(wǎng)站上沒(méi)有廣告,甚至不是那種常見(jiàn)的吃搜索引擎的流量站。
從2016年10月起至2017年3月這短短半年左右發(fā)布包含從熱門大作到冷門獨(dú)立游戲的近7000篇游戲評(píng)測(cè),就算是復(fù)制粘貼+機(jī)翻,也是個(gè)挺費(fèi)力的活計(jì)。
所以他們到底圖啥?
來(lái)自SteamCN網(wǎng)友的一則帖子揭開(kāi)了這個(gè)秘密。
事實(shí)上,這就是一個(gè)偽裝給外國(guó)人看的“中文評(píng)測(cè)媒體”。而目的很簡(jiǎn)單:騙取開(kāi)發(fā)者手中提供給媒體評(píng)測(cè)使用的免費(fèi)Key。
已經(jīng)有開(kāi)發(fā)者表示,這家Gameclo自稱“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)的代表之一”向各路西方獨(dú)立游戲開(kāi)發(fā)商發(fā)送評(píng)測(cè)申請(qǐng),以換取免費(fèi)的測(cè)試資格。通常來(lái)說(shuō),獨(dú)立開(kāi)發(fā)者都會(huì)樂(lè)意向媒體提供評(píng)測(cè)用碼,換取曝光機(jī)會(huì)。
這這家Gameclo就利用了這個(gè)空子,由于它主要面向海外開(kāi)發(fā)商,而海外開(kāi)發(fā)商不懂中文,也不懂中國(guó)市場(chǎng),通常沒(méi)有辨認(rèn)中文媒體是否正規(guī)的能力,僅看網(wǎng)站建設(shè)與更新頻率,還是很容易上當(dāng)受騙的。
另外,由于機(jī)翻內(nèi)容太多,網(wǎng)站中文也非常奇怪,我們傾向于認(rèn)為這是一個(gè)外國(guó)人開(kāi)設(shè)的網(wǎng)站。
據(jù)觸樂(lè)調(diào)查,Gameclo域名持有者來(lái)自美國(guó)賓夕法尼亞州切斯特布魯克。
目前尚不知道這家奇妙的假媒體以“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)代表之一”的身份獲取到了多少開(kāi)發(fā)者的信任,這種假冒媒體騙取游戲測(cè)試資格的把戲估計(jì)很多人還是第一次聽(tīng)說(shuō),這么頗費(fèi)周章,就為了騙幾個(gè)Key,從成本上來(lái)說(shuō)性價(jià)比并不高。
也只能讓人感嘆世界之大,無(wú)奇不有。當(dāng)然,這種投機(jī)取巧的欺騙行為,還是挺令人不齒的。