好吧，其實(shí)我只是羨慕這些孩子而已，我小時(shí)候就沒要過糖，沒有童年啊。
就在準(zhǔn)備今天夜話的時(shí)候，我在QQ上收到系統(tǒng)通知，原先加過的一個(gè)群被解散了。看名字你就知道，這是當(dāng)初某個(gè)廠商爸爸為了籠絡(luò)正直的平媒工作者而建立的，現(xiàn)在它的確沒有存在的必要了。
但我其實(shí)挺高興的，中國的游戲媒體結(jié)束了平媒時(shí)代，可是許多當(dāng)年供職平媒的人還活躍在媒體圈子里，那種平媒時(shí)代獲得的能力、建立的價(jià)值觀還在，他們可能在慢慢改變這個(gè)圈子的生態(tài)，這是令人欣慰的。
真的，我也不是瞎欣慰，往回倒帶10年，看看那會(huì)兒的網(wǎng)媒，除了有錢，就是特別會(huì)復(fù)制粘貼，你看現(xiàn)在的網(wǎng)媒比那會(huì)就好看得多嘛。
我還想寫件正能量的事，這件事來自一位友人的投稿。
我們知道今晚是萬圣節(jié)前夜，但昨天是周末，時(shí)間充裕一些，所以友人所在的小區(qū)里辦了個(gè)萬圣節(jié)活動(dòng)。一群熊孩子被家長組織起來在大院里散步，散到一定地方，就跟路人NPC要糖吃，當(dāng)然這些路人都是家長自己假扮的，雖然是散步了，但小區(qū)內(nèi)秩序井然，群眾們情緒穩(wěn)定。
我為什么覺得這很棒呢，起碼這個(gè)節(jié)日里孩子們不是睡覺，也不是胡吃海塞，昨天帝都的空氣很好呀，出來玩?zhèn)€游戲活動(dòng)一下有益身體健康。然后呢這個(gè)事兒想得還挺周全，沒人去踹鄰居家的門，也沒人挨罵，組織良好不擾民。最后一點(diǎn)我覺得很重要，就是說，這不是過洋節(jié)了崇洋媚外，其實(shí)是給花骨朵們灌輸一些上等的樂觀精神和幽默感。我就是從小沒教育好，現(xiàn)在被同事們帶得喜歡看快手了……
好吧，其實(shí)我只是羨慕這些孩子而已，我小時(shí)候就沒要過糖，沒有童年啊。
“如何看待FM2017因?yàn)橹袊婕业拇罅坎钤u(píng)而推出漢化？”是這兩天被很多人關(guān)注的問題。
事情的起因要追溯到2011年，《足球經(jīng)理》系列的開發(fā)總頭目Miles Jacobson做出承諾，只要有超過2萬人購買正版游戲就推出中文版本。但是5年過去了，即將在11月4日發(fā)售的《足球經(jīng)理2017》還是沒有出中文版的意思，而按照SteamSpy的統(tǒng)計(jì)，來自中國的FM2016買家已經(jīng)達(dá)到了4萬人。于是早前的承諾書就被中國玩家翻了出來，想找Miles要個(gè)說法。
Miles的回復(fù)是：FM2016的銷售數(shù)據(jù)是錯(cuò)誤的，SteamSpy的統(tǒng)計(jì)有60%都不準(zhǔn)確。
接下來事情演變成了標(biāo)準(zhǔn)的狗血?jiǎng) teamSpy的官推表示莫名其妙，吃瓜群眾慘被株連；憤怒的中國玩家在推特上辱罵Miles和Sports Interactive工作室；而Miles回?fù)舴Q，任何辱罵工作室和他本人的賬號(hào)會(huì)被拉黑，你們想玩中文版就找民間漢化好了，再鬧我們的游戲就不在中國區(qū)賣了。
與此同時(shí)，中國玩家掌握了最有利的武器——在Steam上刷差評(píng)，尤其是在FM2017即將發(fā)售的當(dāng)口上。
這件事鬧到現(xiàn)在，應(yīng)該說中國玩家的表現(xiàn)是有瑕疵的，至少人身攻擊和刷差評(píng)并不是值得贊賞的行為，但其實(shí)我又很能理解中國玩家的抗?fàn)幘瘛?/p>
在我印象里，能玩進(jìn)去FM系列的人基本上被敬為高玩，這部分人群大多沒什么英文障礙，他們之所以對Miles不滿，我相信純粹出于爭口氣的心態(tài)。這種心態(tài)產(chǎn)生的背景是歐美游戲發(fā)行商長久以來對中國玩家的需求不夠重視，即使在Steam平臺(tái)中國玩家的購買力已經(jīng)位居前四，中文游戲已經(jīng)大大增加的態(tài)勢下，這種不重視的狀況依然在一些發(fā)行商身上存在，所以中國玩家將這視為固執(zhí)和傲慢，是可以理解的。
我其實(shí)還有另外一個(gè)例子：Telltale Games最近出的一些游戲開始有中文版了，看起來是個(gè)好事兒，可是玩一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)，80%以上的內(nèi)容都是機(jī)翻的。比如說《我的世界：故事模式》，第一章的漢化看起來是人干的，第二章之后就開始機(jī)翻，要不是TTG自己機(jī)翻的，那就是漢化組用了什么手段欺騙了TTG，但不管真相是什么，都說明TTG連個(gè)把關(guān)中文版的人都沒有，這也不像是重視了中國玩家的呼聲。
往常，Steam上的中國玩家不成氣候，碰到這樣的事兒自己先習(xí)以為常。但這次，或許是因?yàn)槭谶^勛的Miles Jacobson一身傲骨，或許是中國玩家的忍耐力終于爆炸，總之FM成了一個(gè)宣泄點(diǎn)。而面對強(qiáng)勢的制作和發(fā)行一方，他們可以掌握的武器或許只有刷差評(píng)這一招了。
當(dāng)然事情鬧到這一步田地，也許還摻雜有更多復(fù)雜的因素，比如Steam各區(qū)定價(jià)策略不同導(dǎo)致的廠商利益受損，可就算這樣也不能讓玩家背鍋吧，這是您自己決策失誤呀。
樂觀點(diǎn)看待，這次抗?fàn)幓蛟S可以讓國外發(fā)行商更加理解中國玩家的需求，但改善不可能來自一朝一夕。FM2017這件事，最后是發(fā)行商世嘉出來打的圓場，宣布他們已經(jīng)開始中文版的漢化工作，但是請注意，他們宣布的是優(yōu)先制作繁體中文版，簡體中文版僅在規(guī)劃中，也沒有公布這些版本的發(fā)布日期。
所以，Miles四等爵士，你真的不是在逗我們么。
