八個月，官方對于這款游戲的宣傳造勢從沒有停止，但關(guān)于游戲的實質(zhì)性消息幾乎沒有， 而這期間，日服已經(jīng)更替了15個版本。8月11日，國服開啟刪檔測試，雖然和日服泳裝活動有些撞車，但我還是愿意花時間進國服體驗一番。
去年11月，bilibili游戲宣布獨家代理日本游戲《Fate/Grand Order》（中文名《命運-冠位指定》，下簡稱FGO）國服版本，到今年8月11日第一次內(nèi)測，已經(jīng)過去了八個月。
FGO在二次元受眾群體當中的影響力無需多言，在日本發(fā)布首日便登上暢銷榜第3名，此后也一直是暢銷榜TOP10的?？?，在社交網(wǎng)絡(luò)上也有著極高的話題度。8月11日國服宣布內(nèi)測啟動的同時，也開始了事前登錄的預(yù)約活動，根據(jù)bilibili游戲官網(wǎng)顯示，目前預(yù)約人數(shù)已經(jīng)超過了100萬。
首先不得不提的一點在于，雖然這8個月中，官方對于這款游戲的宣傳造勢從沒有停止過，但關(guān)于游戲的實質(zhì)性消息幾乎沒有，而與此同時，日服已經(jīng)如火如荼的更替了15個版本。
這種RPG+卡牌模式的游戲通常遵循著“一代版本一代神”的路數(shù)，去年11月份游戲中還是“五星之恥”的孔明，現(xiàn)在因為改動搖身一變被稱為“六星神卡”。國服正式上線，官方將從哪個版本開始，無疑成為玩家最關(guān)心的問題之一。
在8月11日國服安卓內(nèi)測中，版本是1.8.2，從版本號上來看應(yīng)該是日服1.8.0（2016年3月30日更新的版本）本地化的一個版本。首次刪檔測試持續(xù)時間非常短暫，只有一周，作為一個玩日服一年的老玩家，我也獲得內(nèi)測客戶端的激活碼并參與了測試。我將在本文分享一些我在國服內(nèi)測過程中的感受和體驗。
FGO是一款由Fate系列游戲IP改編的手游，除了部分人氣角色和設(shè)定是繼承Fate系列之前的作品，游戲的劇情則是原創(chuàng)，劇本由型月（TYPE-MOON）創(chuàng)始人之一的奈須蘑菇親自參與和監(jiān)修，他也是Fate系列最初作品的劇本原案，保證劇情質(zhì)量的同時，在新設(shè)定上也不會讓老粉絲有明顯的違和感。蘑菇曾表示最近的第五、六章的內(nèi)容是推倒重做的，之前交給別人來寫，他不滿意，之后自己重寫了這部分的劇本。
劇本作為這款游戲宣傳的重要一部分，也是很多玩家粉絲關(guān)注這款游戲的核心點。很多國內(nèi)玩家沒有選擇第一時間入駐日服，而是等待國服，除了日常爆炸的服務(wù)器（bilibili游戲宣布代理國服FGO的時候，日服服務(wù)器穩(wěn)定性還很差），主要還是沒多少人看得懂全日文的劇情。
游戲?qū)ν庑Q有超過100萬字的劇本量，國服本地化的翻譯質(zhì)量一開始就成為玩家熱議的話題，國服FGO的中文名《命運-冠位指定》就曾一度被玩家詬病，玩家認為這樣的翻譯很難讓人和FGO聯(lián)系起來。不過實際上“冠位指定”這個拗口的翻譯還真是游戲里的原詞。
在內(nèi)測開啟后，關(guān)于文本翻譯問題的討論在社交網(wǎng)絡(luò)上屢見不鮮。比如劇情中有一段諧音梗的笑話，因為翻譯很難表現(xiàn)出來，國服的文本討巧的用了些惡搞臺詞。這樣文本處理的好壞很難簡單的做出評價，有玩家會認為出格，也有玩家認為接地氣，各執(zhí)一詞。
這個游戲最初設(shè)定是7章內(nèi)容，陸續(xù)將會在1年的時間內(nèi)講完。日服目前的進度是第6章，距離原定的故事結(jié)局還有一章，國服現(xiàn)在還沒有正式開服，在進度上和日服保持怎樣的關(guān)系也是玩家關(guān)注的重要問題。如果劇情最后有一個出乎意料的結(jié)尾，國服玩家很可能就被提前劇透一臉。
最近在niconico上有一個吐槽FGO課金蛋池的視頻，UP主魔改動畫FZ片頭曲《oath sign》的歌詞，并翻唱，真實演繹很多FGO玩家“痛苦”的抽卡經(jīng)歷。bilibili視頻站有人搬運，感興趣的讀者可以點擊這個鏈接。
這種扭蛋抽卡游戲，最讓人在意的就是出貨率。FGO日服五星（SSR）英靈的出現(xiàn)概率是1%，實際操作起來就很難說，概率的實際結(jié)果往往需要統(tǒng)計大量的實驗才能看出它趨近的數(shù)字。在國服內(nèi)測的一周里，玩家每天上線可以領(lǐng)取500圣晶石，而抽一次的單價是3個圣晶石/次。說明一下，這是日服上線一周年后的新定價，日服最開始是4個圣晶石/次，9800日元（大概人民幣600元，玩家俗稱1單）可以購買140個，國服內(nèi)測的定價采用了最新版本，就這個定價而言還是很良心的。
我在內(nèi)測階段用領(lǐng)取的990石嘗試抽取33次10連和5次呼符抽卡，簡單測試出貨情況，不知道國服是不是設(shè)定首次保底，我第一次10連就出了SSR的Saber，第一次呼符召喚就出了貞德，這對于玩過日服的我而言像做夢一般，最后一共獲得5名SSR英靈和4個寶石翁的禮裝，而且獲得的SSR英靈還都是早期開荒實用的角色，測試結(jié)束的時候，我蠻舍不得這個初始的。7單左右的價格獲得一個對我來說近乎完美的開局，如果和日服進度同步的話，我或許會考慮放棄我日服那個非洲賬號。
當然，這是我個人的抽卡體驗，很難有普遍說服力，正式開服后不知道我能否保證再次有這么好的開局。需要指出一點，日服因為日本行業(yè)規(guī)范要求公示，抽卡界面的左下角有鏈接，可以點開看到高稀有度卡的掉率，而國服沒有顯示卡池掉率的界面。
FGO不僅重課，而且重肝。日本手游有個很明顯的特點就是活動緊湊，F(xiàn)GO日服基本保持每個月兩次活動，而且作為一款回合制戰(zhàn)斗的手機游戲，F(xiàn)GO沒有自動戰(zhàn)斗，這意味作為一款需要養(yǎng)成的游戲，收集材料和角色養(yǎng)成要花費很大的精力。
國服內(nèi)測版本同樣沒有自動戰(zhàn)斗，養(yǎng)成的難度可想而知。這是一個廚向游戲，即便是困難玩家對于養(yǎng)成也樂此不疲。戰(zhàn)斗系統(tǒng)如果沒有意思，玩家是很難堅持的，所幸，F(xiàn)GO的整體戰(zhàn)斗系統(tǒng)相比市面上常見的回合制RPG有其獨到的設(shè)計。這也是我在日服能“肝”一年的原因之一。
很多RPG+卡牌游戲在卡牌的設(shè)計思路到角色就基本停止了，但FGO將卡牌的概念更進一步的和戰(zhàn)斗融合。每個英靈有5張指令卡，游戲中每回合會從當前戰(zhàn)場上英靈的指令庫抽出5張“指令卡”備選，玩家從中選擇3張卡來決定當回合從者的行動。指令卡有3種：“Quick”（綠色）、“Arts”（藍色）、“Buster”（紅色），每個指令卡對應(yīng)的功能各不相同，這樣一來玩家也就可以搭配出各種進攻（抽卡）組合。
3種卡都是Quick的話，選中的從者下一回合會得到暴擊率上升的星星，一旦一回合獲得星星數(shù)超過50個，下回合所有卡必暴擊。
3種卡都是Arts的話，會給予對應(yīng)角色20NP，更容易積累到使用寶具所需的NP條。
3種卡都是Buster的話，選中的從者攻擊力會有加成。 當NP槽蓄滿100%或以上，從者每回合會多出一張寶具卡可供選擇，而且多名從者寶具連發(fā)效果會增加。
由于英靈自身攜帶的指令卡搭配根據(jù)職階和自身特點也不盡相同，有些特殊角色的5張卡中會有3張同色的指令，這就讓每回合出現(xiàn)同種顏色卡牌的概率提高，進攻的combo就很多，衍生出各種顏色隊伍的打法。
不過這屬于比較深度的玩法，英靈（技能）要求比較苛刻，很難有玩家在國服測試的短暫開荒時間里做到很高的角色養(yǎng)成度。我希望國服如果再有測試，可以試圖開放更多的時間，這樣玩家才可以挖掘更有意思，更有深度的玩法。
FGO日服最初上線服務(wù)器崩潰的時間之長、次數(shù)之多，幾乎可以以此申請吉尼斯世界紀錄。雖然后來者尤有勝之，破了它連續(xù)脫機時間的記錄，但這不影響它在玩家群體中的惡評，F(xiàn)GO剛上線時，最初的版本在App Store的評價十分慘烈，兩星封頂。
我曾經(jīng)采訪過bilibili游戲的相關(guān)負責人，詢問關(guān)于FGO國服的進展和遲遲不開的原因。FGO游戲翻譯的文本量并不是影響他們進度的主要因素，實際上服務(wù)器底層的重構(gòu)才是最花費時間和精力的地方。bilibili不想復現(xiàn)日服上線后曾面臨的窘態(tài)，所以在服務(wù)器的穩(wěn)定上投入了很多精力和時間。
國服內(nèi)測期間，我體驗的過程中服務(wù)器沒有出現(xiàn)特別大的問題，網(wǎng)絡(luò)連接也很穩(wěn)定。不過考慮到內(nèi)測人數(shù)有限，官方對外只發(fā)放了2000名額，游戲正式公測前應(yīng)該會有服務(wù)器壓力測試，我希望那個時候也能保持穩(wěn)定的狀態(tài)。
除了以上歸納的幾點，再補充兩個小細節(jié)。
日本游戲一個常見的設(shè)定就是花錢開箱子空間，日服FGO第一年運營也采用這個設(shè)定，不過運營一周年后，官方索性讓所有玩家的箱子空間都解鎖為最大。國服的內(nèi)測版本一開始就解鎖為最大的300，不知道國服公測的版本是否會繼承現(xiàn)在的設(shè)定。我之所以有這方面顧慮，是因為國服內(nèi)測版本的郵箱系統(tǒng)還非常老舊，郵件中的贈品要一個個點擊領(lǐng)取，這是最初日服沒有完全解鎖箱子時的設(shè)定，體驗非常糟糕。
國服測試因為版本老舊的問題，游戲中英靈的戰(zhàn)斗動作和寶具動畫沒有更新，雖然游戲戰(zhàn)斗系統(tǒng)獨特的卡牌搭配，相比很多游戲來說策略性更強。但玩家對于游戲畫面的體驗由儉入奢易，由奢入儉難。如果一個玩家已經(jīng)看過新的動作畫面，然后回頭再看舊版本的，游戲可能很難勾起玩家興趣。
日本手游，特別是二次元手游在國內(nèi)運營不順利，最后飲恨關(guān)服的案例已經(jīng)有很多前車之鑒，這種怪誕的“水土不服”現(xiàn)象往往不只是產(chǎn)品本地化層面的問題，經(jīng)常也包含運營層面的問題。在過去日服運營的一年里，F(xiàn)GO出過很多有意思的活動，有的活動還會獎勵實用的四星（SR）英靈，讓很多無課玩家和微課玩家能保持玩下來的動力。國服是否能復刻這些活動？相比其他二次元游戲的常見的外社聯(lián)動活動，型月自己就可以玩出很多花樣，像型月著名愚人節(jié)活動的謎之女主角X、《空之境界》的兩儀式都加入到了FGO游戲的世界觀中，這些活動并沒有第三方參與，或許會讓國服復刻這些活動容易一些。
整個游戲的體驗對我來說，除了字體觀感上的稍許不適，基本保持FGO原本的游戲體驗，bilibili游戲在《FGO發(fā)行團隊致玩家信》中表示，“為了能讓大家能充分體驗日本手游原汁原味的游戲樂趣，我們決定在《Fate/GO》國服中不做VIP體系，不做碎片系統(tǒng)，不做直購的卡牌”，這很好，當然也理所應(yīng)當。考慮到核心玩家群體的屬性，在利益和口碑上都是合理的選擇。
這款游戲應(yīng)該可以說是bilibili游戲到目前為止最重視投入最多的游戲，bilibili主站曾私信所有用戶游戲預(yù)注冊開啟的消息，現(xiàn)在官網(wǎng)上顯示的預(yù)注冊用戶也已經(jīng)超過100萬人，正在向官方300萬的目標前進，這看起來很美好，但關(guān)注的人越多，官方在游戲運營過程中出現(xiàn)的問題就越容易被放大，稍有不慎說不定就會重蹈日服最初的覆轍。
但現(xiàn)在說什么都很早，觸樂獲悉，游戲下一次測試是付費刪檔測試，將在9月初開啟，我們將會繼續(xù)保持關(guān)注。
* 本文系作者投稿，不代表觸樂網(wǎng)站觀點。
