連字幕和配音也進(jìn)行了漢化。
《喋血街頭2》這個(gè)FPS游戲充斥了暴力以及反社會(huì)元素，發(fā)售初始，Running With Scissors的CEO Vince Desidiero就說過：“游戲的唯一樂趣就在于盡可能地去傷害每一個(gè)人。”他解釋道，暴力其實(shí)并不有趣，粗俗也并不有趣，他們需要在這些元素和其他可以產(chǎn)生有趣的黑色幽默之間找到一個(gè)平衡點(diǎn)。
游戲里夸張的表現(xiàn)了壓榨、欺瞞、愚民、斂財(cái)、濫權(quán)等社會(huì)現(xiàn)象，然后玩家用手里的槍或工具，打爆這些虛偽的腦袋，這種形式感極強(qiáng)的黑色幽默貫穿始終。
每個(gè)玩家都能從自己的角度去詮釋《喋血街頭2》，作為一款暴力向的反社會(huì)游戲，有人是奔著純粹宣泄的目的，或是研討它與80年代發(fā)生的真人真事間的關(guān)聯(lián)；也有玩家能從游戲里的各種隱喻和劇情中，提煉出諷刺意味極重的黑色幽默，當(dāng)然，也有是看了敖廠長的視頻來的，無論是哪類，對(duì)游戲的態(tài)度幾乎都是“好評(píng)如潮”
游戲在評(píng)測(cè)平臺(tái)上的表現(xiàn)并不理想，Metacritic只給了59的不及格分?jǐn)?shù)，但這并不影響游戲在玩家心中的地位。
這款“上古游戲”時(shí)隔十幾年后推出了中文版，雖然中文配音有些生硬，比如“你狗娘養(yǎng)的，TMD別人養(yǎng)的”這類聽著變扭
的話，但還是能看出漢化的用心，而非簡單的機(jī)翻了事；就漢化質(zhì)量上可以說是上乘。
漢化版可謂是給中國玩家?guī)砹顺銎洳灰獾捏@喜，單憑著制作團(tuán)隊(duì)這份良心負(fù)責(zé)的勁頭，《喋血街頭2》就值得入手了。
